A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
forma
pupuri
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quitar de forma segura
tango ora
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
expulsar unidad de forma _segura
_tangohia
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
expulsar la unidad de forma segura
whakatakoto te ngākau kōpae kōwhiritia
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quién forma un dios o funde una imagen que para nada aprovecha
ko wai te kaiwhakaahua o tetahi atua, te kaiwhakarewa ranei o te whakapakoko kahore nei ona pai
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después apareció en otra forma a dos de ellos que iban caminando hacia el campo
na, i muri iho i enei mea, ka puta ia, he ahua ke tona, ki etahi atu o ratou, tokorua, i a raua e haere ana, e anga ana ki nga whenua
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
existiendo en forma de dios, él no consideró el ser igual a dios como algo a qué aferrarse
ahakoa hoki i a ia te ahua o te atua, kihai i meinga e ia te rite ki te atua hei taonga kapo mai
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de esta manera hizo las diez bases del mismo metal fundido, de la misma medida y de la misma forma
penei tonu tana hanga i nga turanga kotahi tekau: kotahi tonu te whakarewanga o te katoa, kotahi te nui, kotahi te ahua
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cuanto a su aspecto, las cuatro eran de una misma forma, como si una rueda estuviera dentro de otra rueda
na ki te tirohia atu aua mea, kotahi ano te ahua o ratou e wha, me te mea kotahi te wira i roto i te wira
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le harás una rejilla de bronce en forma de red, y sobre la red harás cuatro aros de bronce en sus cuatro extremos
me hanga ano tona pae kupenga ki te parahi, he mea ripekapeka; a me hanga ki runga i taua mea ripekapeka nga mowhiti parahi e wha ki ona pito e wha
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de la misma manera, el segundo querubín tenía 10 codos. los dos querubines tenían la misma medida y la misma forma
kotahi tekau whatianga te rua o nga kerupima: kotahi te roa, kotahi te ahua o nga kerupima e rua
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero gracias a dios porque, aunque erais esclavos del pecado, habéis obedecido de corazón a aquella forma de enseñanza a la cual os habéis entregado
ko tenei me whakawhetai ki te atua, ahakoa he pononga koutou na te hara i mua, kua meinga o koutou ngakau kia ngohengohe ki te ako i whakaakona ai koutou
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los capiteles que estaban en la parte superior de las columnas tenían redes de trenzas en forma de cadenillas; siete para un capitel y siete para el otro capitel
tera etahi kupenga, he mea whatu a kupenga, me nga wahiawhi, he mea mekameka, mo nga pane i runga o nga pou: e whitu mo tetahi pane, e whitu mo tetahi pane
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la forma de sus caras era como la de las caras que vi junto al río quebar; tenían el mismo aspecto. cada uno se desplazaba de frente hacia adelante
na, ko te ahua o o ratou mata ko aua mata i kitea ra e ahau ki te awa, ki kepara, o ratou ahua me ratou ano; i tika tonu atu ratou tetahi, tetahi
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"harás de oro puro una lámina en forma de flor, y grabarás en ella con grabadura de sello: 'consagrado a jehovah.
me hanga ano e koe tetahi paraharaha ki te koura parakore, tuhia iho, he tuhi hiri ano, he tapu ki a ihowa
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el carpintero tiende la regla, hace el trazo con un marcador, labra con la gubia, traza con el compás y le da forma de hombre y de belleza humana, para colocarlo en una casa
ko te kamura, whakamarokia mai ana e ia te aho, tuhia iho e ia ki te pene, mahia ana e ia ki te waru; tohungia ana e ia ki te kapehu, mahia ana e ia kia rite ki te ahua o te tangata, ki te ataahua ano o te tangata; hei mea mo roto i te whare
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asimismo, hicieron de oro puro una lámina en forma de flor para la diadema sagrada, y con grabadura de sello inscribieron en ella: "consagrado a jehovah.
i hanga ano te paraharaha o te karauna tapu ki te koura parakore, a ko te tuhi i tuhia, he tuhi hiri, he tapu ki a ihowa
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la ciudad está dispuesta en forma cuadrangular. su largo es igual a su ancho. Él midió la ciudad con la caña, y tenía 12.000 estadios. el largo, el ancho y el alto son iguales
na, ko te takoto o te pa, e wha nga poti, tona roa rite tonu ki tona whanui: na ka whangangatia e ia te pa ki te kakaho, kotahi tekau ma rua mano nga paronga. ko tona roa, ko te whanui, ko te ikeike, rite tonu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el herrero toma una herramienta y trabaja sobre las brasas. le da forma con el martillo y trabaja con la fuerza de su brazo. luego tiene hambre, y le faltan las fuerzas; no bebe agua, y desfallece
e hangaia ana e te parakimete he toki, ka mahi i roto i nga waro, whakaahuatia ana e ia ki te hama, puta ana te kaha o tona ringa ki te mahi i taua mea; ka hemo ano ia i te kai, kore noa iho he kaha; kahore e inu i te wai, mauiui noa iho
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apagar de todas formas
_whakaweto
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: