Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que tengo reservados para el tiempo de la angustia, para el día de la batalla y de la guerra
i aku i rongoa ai mo te wa o te he, mo te ra o te tatauranga, o te pakanga
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el impío se retuerce de dolor todos los días, y un cierto número de años han sido reservados para el tirano
e whakamamae ana te tangata kino i ona ra katoa, ara i te maha o nga tau e haupu nei mo te kaitukino
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero por la misma palabra, los cielos y la tierra que ahora existen están reservados para el fuego, guardados hasta el día del juicio y de la destrucción de los hombres impíos
ko nga rangi onaianei ia me te whenua, he mea rongoa na taua kupu ra ano, he mea waiho marire mo te ahi, ina taea te ra o te whakawakanga, o te whakangaromanga o nga tangata karakiakore
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"'¿acaso no tengo reservado esto conmigo, sellado entre mis tesoros
kahore ianei tenei i rongoatia ki roto ki ahau, i hiritia hoki ki waenga i aku taonga
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível