Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amado, mi oración es que seas prosperado en todas las cosas y que tengas salud, así como prospera tu alma
e te hoa aroha, nui atu i nga mea katoa taku inoi kia kake koe ki te pai, kia ora, kia pera ano me tou wairua kua kake ki te pai
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y la oración de fe dará salud al enfermo, y el señor lo levantará. y si ha cometido pecados, le serán perdonados
a e ora te turoro i te inoi whakapono, ma te ariki ano ia e whakaara ake; ki te mea hoki kua mahi hara ia, ka murua tona hara
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por tanto, os ruego que comáis algo, pues esto es para vuestra salud; porque no perecerá ni un cabello de la cabeza de ninguno de vosotros
koia ahau ka tohe nei kia kai: ko tetahi mea hoki tenei e ora ai koutou: e kore hoki e ngahoro tetahi huruhuru o te o tetahi o koutou
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saludos a todos
tēna koutou katoa
Última atualização: 2013-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: