Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
así que toda la ciudad se agitó, y se hizo un tumulto del pueblo. se apoderaron de pablo y le arrastraron fuera del templo, y de inmediato las puertas fueron cerradas
det blev da et opstyr i hele byen, og folket flokket sig sammen, og de grep paulus og slepte ham utenfor templet, og straks blev dets dører lukket.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se apoderaron de la tierra por su espada, ni su brazo los libró; sino tu diestra, tu brazo, y la luz de tu rostro; porque tú los favorecías
du drev hedningene ut med din hånd, men dem plantet du; du ødela folkene, men dem lot du utbrede sig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luego el rey dio la orden, y trajeron a aquellos hombres que habían acusado a daniel. los echaron al foso de los leones, a ellos, a sus hijos y a sus mujeres. y aún no habían llegado al fondo del foso, cuando los leones se apoderaron de ellos y trituraron todos sus huesos
da blev kongen meget glad og bød at daniel skulde dras op av hulen; og da daniel var dradd op av hulen, fantes det ingen skade på ham, fordi han hadde trodd på sin gud.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
