A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
widgets** para windows xp son aplicaciones pequeñas pensadas para la productividad digital y la diversión en línea.
widgets** for windows xp er små programmer som er laget for å øke produktiviteten din og gjøre det morsommere å være på nett.
suelo dedicar un día a la diversión cuando vengo a londres, de manera que pasé la tarde en el museo del colegio de cirujanos.
jeg pleier i alminnelighet å bruke en dag utelukkende til adspredelser, når jeg kommer til byen. den dag tilbrakte jeg i et museum.”
en el colectivo escolar, los últimos datos muestran una fuerte asociación entre la bebida por diversión y el consumo de drogas.
selv om mcpp ikke er oppført på fn-konvensjonenes lister, har det vært gjenstand for kontrolltiltak i enkelte av eus medlemsstater.
la bebida por diversión a menudo va de la mano del consumo lúdico de drogas, lo que aumenta los riesgos de repercusiones negativas entre jóvenes adultos.
Årsakene til den senere tids markedsendringer er ikke helt klare, men mangel på 3,4-metylendioksyfenyl-2-propanon (pmk), en
gracias a las superficies suaves al tacto y a los controles de una sola pulsación de esta combinación de teclado y ratón, la comodidad y diversión que desea están al alcance de su mano.
du får både komfort og underholdning ved fingertuppene takket være de myke overflatene og hurtigknappene på dette settet med tastatur og mus.
lucha por el simple placer de enfrentarse con alguien, y está siempre dispuesto a defender los dos lados en una discusión, por lo que no es sorprendente que pleitear le haya resultado una diversión costosa.
han prosederer bare for å prosedere, og han er like rede til å ta hvilket parti det skal være, så det er ikke så underlig om det er blitt ham en kostbar fornøyelse.
la distribución de la cocaína seproduce principalmente a través de cadenas de amigos,pero en algunas ciudades se produce una venta abiertaen ambientes de diversión nocturnos y en la calle.
for det tredje har enkelte medlemsstater settnødvendigheten av å betrakte kriminalitet og helsekonsekvenser av blandingsbruk i et mer generelt perspektiv.
¡diversión en la jungla! ayuda a los animales a encontrar a sus familias. y cuidado con esas ranas tan difíciles de encontrar. name
gøy i jungelen! hjelp dyrene å finne familien sin. og se opp for froskene som er veldig flinke til å gjemme seg. name
la mayoría de los jóvenes que experimentancon las drogas o las consumen como diversión(por ejemplo, en las fiestas) no llegan a tenerproblemas serios con ellas.
dette informasjonsskrivet omhandlerutviklingen av beskyttelsesfaktorer igrupper av unge mennesker som er mestutsatt for å bli problembrukere.
como instrumento para determinar si una determinadasustancia debe someterse o no a control en la unión europea, la acción común también proporciona a los estados miembros y a las instituciones europeas unavisión periódica del contexto del consumo de drogas enambientes de diversión y da información temprana sobrelas tendencias del tráfico de drogas sintéticas.
• forbedring av kapasiteten når det gjelder å innhentespesifikk informasjon om syntetiske stoffer og mergenerelt om kommende trender innen stoffbruk vianasjonale utbredelsesanslag og registrering av behandlingsbehov, samtidig som det tas hensyn til at behandlingsapparatet primært skal ta seg av opiatmisbrukere.
en los períodos vacacionales donde se busca la diversión de forma más intensa parece que los consumidores normalmente moderados de estas drogas recreativas tienden a cometer mayores excesos [5, 6],
lignende retningslinjer finnes i en rekke eu-land, men gjennomføringen hos klubbeiere og lokale myndigheter er svært varierende.