Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cómo contactar con nosotros
samfunns- og miljøansvar
Última atualização: 2011-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contacte con nosotros en:
kontakt oss her:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-en ese caso cuenten con nosotros.
“ja, da kan de vente oss.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quieres jugar fútbol con nosotros?
vil du spille fotball med oss?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-sí, señor; todavía sigue con nosotros.
“jo, han er her fremdeles.”
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-¿no se queda usted a cenar con nosotros?
“men vil de ikke bli og spise middag sammen med meg?”
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡sube con nosotros, no te quedes con los infieles!»
bli ikke hos de vantro!»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡deja marchar con nosotros a los hijos de israel!'»
send med oss israels barn!’»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dijeron: «¡noé! no paras de discutir con nosotros.
de sa: «noa, du krangler med oss i det vide og brede.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no fueron injustos con nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
for oss rammet de ikke med sin urett. det var dem selv det slo tilbake på.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
envía, pues, con nosotros a nuestro hermano y así recibiremos grano.
men send med oss vår bror, så får vi tilmålt korn.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque lo mejor sería que viniera usted a reunirse con nosotros.»
best av alt ville det dog være om de selv kunne komme ned her.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡deja marchar con nosotros a los hijos de israel y no les atormentes!
send israels barn med oss, og plag dem ikke.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no fue sólo con nuestros padres que jehovah hizo este pacto, sino también con nosotros, nosotros que estamos aquí hoy, todos vivos
ikke med våre fedre gjorde herren denne pakt, men med oss, vi som er her, alle vi som er i live idag.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero estará de acuerdo con nosotros en que varias horas doblado sobre el portátil cansan bastante.
men som du sikkert vet, kan det være en ubehagelig opplevelse å sitte i timevis bøyd over skjermen.
Última atualização: 2011-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
si alguna vez le ha ayudado en el mal, colabore ahora con nosotros y expíe el pasado de ese modo.
har de noensinne hjulpet ham i det som ondt var, så gjør bot for det ved å hjelpe oss.”
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también puede ponerse en contacto con nosotros por cualquiera de los medios citados a continuación para anular la suscripción.
du kan også kontakte oss via hvilken som helst av kanalene nedenfor for å trekke deg ut.
Última atualização: 2014-05-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dijeron: «¡señor! tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde».
de svarte: «herre, vi er redd for at han forgriper seg på oss, eller slår seg helt vrang.»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando se ponga en contacto con nosotros, proporciónele al agente de derechos de autor de logitech la siguiente información:
når du kontakter oss, gi ansvarlig person for opphavsrett hos logitech følgende informasjon:
Última atualização: 2014-05-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lea atentamente esta página y póngase en contacto con nosotros en privacy@logitech.com si tiene alguna duda al respecto.
bruk noen minutter på å lese gjennom denne siden, og kontakt oss på privacy@logitech.com dersom det er noe du lurer på.
Última atualização: 2014-05-05
Frequência de uso: 3
Qualidade: