Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esto sugiere que el gasto estatal para atajar el problema de las drogas cuesta al ciudadano comunitario medio 60 euros al año.
i 2000, da eu benyttet denne tilnærmingen for første gang, hadde bare to medlemsstater to slike supplerende narkotikapolitiske dokumenter.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la conexión al proxy ha expirado
tidsavbrot på sambandet til mellomtenaren
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha rechazado la conexión al proxy
nekta tilgang til mellomtenaren
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se esperaba una versión al leer la declaración xmlqxml
venta « version » ved lesing av xml- deklarasjonqxml
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡la conexión al cliente se ha perdido!
tilkoblet klient er mistet!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la capacidad de la agencia de canalizar la información sobre el medio ambiente y sobre la agencia misma a sus principales usuarios y al ciudadano de la calle a través de los medios de comunicación mejoró notablemente con el nombramiento de un responsable de relaciones con los medios de comunicación.
byråets bruk av media til å kanalisere informasjon om miljøet og om seg selv til nøkkelbrukere og medlemmer av allmennheten fikk et kraftig løft da pressesjefen ble utpekt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ãndice de rendimiento de la planificación al %1: %2not available
schedule performance index på% 1:% 2not available
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.