Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
impactos visibles
globale konsekvenser – matvarepriser og arealbruksendringer
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estados e impactos
tilstand og konsekvenser
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.1 impactos del cambio climático
2.1 konsekvenser av klimaendringene
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cambio climático: pruebas crecientes sobre sus impactos
sammendrag av medlemsstatenes rapporter for 2000. europakommisjonen, luxembourg, 2002.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impactos indirectos, diferidos y desplazados sobre la salud
utarming og forurensning av ferskvann
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el cambio climático: pruebas crecientes sobre sus impactos
indikatorbetegnelse i informasjonskilder eea signaler 2004
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
principales impactos potenciales identificados en los estudios de pnuma/pam
viktigste potensielle konsekvenser identifisert i unep/maps studier
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las especies exóticas invasoras y europa: impactos crecientes siglo xix.
ias og europa – økte konsekvenser arter.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el cambio climático podría provocar impactos catastróficos si no se controla a tiempo
klimaendringer vil kunne føre til katastrofale virkninger om de ikke holdes i sjakk
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impactos sobre la salud por la mediación de los ecosistemas alteración del riesgo de enfermedades
de unike trekk ved nanomaterialer er imidlertid også kilde til bekymring når det gjelder potensielle farer for miljø, helse og generell og yrkesrelatert sikkerhet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los impactos de la actividad industrial sobre las zonas costeras pueden ser directos o indirectos.
industriens påvirkning av kystområdene kan være direkte eller indirekte.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impactos y efectos clave pasados y previstos del cambio climático en las principales regiones biogeográficas de europa
sentrale fortidige og beregnede framtidige virkninger av klimaendringer for de viktigste biogeografiske områdene i europa
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
force feedback transmite todas las fuerzas en juego: turbulencias, aterrizajes, reculadas e impactos.
med motstandsfeedback kjenner du alle kreftene rundt deg, fra turbulens og landing til rekyl og krasj.
Última atualização: 2014-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el ámbito del cmcc, se está aplicando un programa de trabajo quinquenal sobre impactos, vulnerabilidad y adaptación.
i henhold til fns klimakonvensjon gjennomføres nå et femårig arbeidsprogram om konsekvenser, sårbarhet og tilpasning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prevención de residuos puede ayudar a reducir los impactos ambientales durante todas las fases del ciclo de vida de los recursos.
Å forebygge avfall kan bidra til å redusere miljøbelastninger i alle stadier av ressursers livsløp.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con force feedback sentirá la aceleración, el retroceso de las armas de fuego, las turbulencias, los aterrizajes e incluso los impactos.
motstandsfeedback gjør at du kjenner g-krefter, rekyl fra våpen, turbulens, landing og til og med krasj.
Última atualização: 2014-05-05
Frequência de uso: 12
Qualidade:
aunque se cumpla el objetivo comunitario de limitar el aumento de temperatura a un máximo de 2 °c, seguirá habiendo muchos impactos.
selv om eu-målet om å begrense temperaturøkningen til maksimalt 2 °c skulle nås, vil det likevel bli mange konsekvenser.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcanzar unos niveles de calidad del aire que no den lugar a impactos negativos para la salud (m) c) eutrofizantes (
Å ikke overskride kritiske mengder av eutrofierende stoffer ( c)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cubre cuatro tipos de daños: impactos sobre la salud, daños en la comunidad, delitos nacionales relacionados con las drogas y delincuencia económica relacionada con las drogas.
den dekker fire typer skader: helseskader, samfunnsskader, narkotikarelatert vold i nære relasjoner og narkotikarelaterte vinningsforbrytelser.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el efecto de vibración permite sentir cada choque y cada impacto en los juegos.
med vibrasjonsfeedback kan du kjenne hvert rystende krasj og hver bulk mens du spiller.
Última atualização: 2014-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: