Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cerrar cuando la última aplicación deja de usarla
ਜਦੋਂ ਆਖਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੇ ਵਰਤਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deja de repetir la alarma tras su primer inicio de sesión o tras la fecha de fin indicada@title: group
@ title: group
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta casilla especifica si kmouth debe tratar de usar el servicio de sintetizador de voz kttsd antes de llamar al sintetizador de voz directamente. el servicio de sintetizador de voz kttsd es un demonio de kde que brinda a las aplicaciones de kde una interface estandarizada para la síntesis de voz. actualmente está siendo desarrollado en cvs. name of translators
name of translators
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí aparecen las traducciones de términos comunes. pulse sobre el acceso rápido mostrado junto al término para insertar su traducción. use el menú de contexto para añadir nuevas entradas (consejo: nbsp; seleccione palabras en los campos original y de traducción antes de llamar a la función definirnbsp; nuevonbsp; término). @action: button reloads glossary from disk
@ action: button reloads glossary from disk
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.