Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
todos los pacientes diagnosticados de
liczba stwierdzonych przypadków była zbyt niska, aby możliwe było ustalenie, czy opisane zdarzenia niepożądane były związane ze stosowaniem leku exubera.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
trastornos mentales diagnosticados en la niñez
zaburzenia okresu dzieciństwa i adolescencji
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
los casos diagnosticados son demasiado escasos como para determinar si
liczba stwierdzonych przypadków była zbyt niska, aby możliwe było ustalenie, czy opisane zdarzenia niepożądane były związane ze stosowaniem leku exubera.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
en china, cada minuto seis pacientes son diagnosticados con cáncer
co minutę, sześciu pacjentów w chinach dowiaduje się, że ma raka
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trastornos mentales normalmente diagnosticados en la lactancia, niñez o adolescencia
zaburzenia okresu dzieciństwa i adolescencji
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
enfermedad en pacientes diagnosticados con artritis reumatoide reciente moderada a grave.
zc rozpoznanym umiarkowanym i ciężkim reumatoidalnym zapaleniem stawów.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
los suegros de mi hermana fueron diagnosticados los dos con cáncer el año pasado.
teściowie mojej siostry zostali zdiagnozowani w zeszłym roku.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el pueblo, hay 30 enfermos diagnosticados con cáncer y 26 de ellos han muerto.
w wiosce jest 30 pacjentów chorych na raka, a 26 z nich zmarło.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en estos estudios, los pacientes fueron diagnosticados con insomnio primario (psicofisiológico).
w badaniach tych stwierdzono u chorych pierwotną bezsenność (psychofizjologiczną).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de los cuatro pacientes con hepatotoxicidad plasmática grave, dos estaban entre los diagnosticados con enfermedad venooclusiva hepática.
dwóch z opisanych 4 pacjentów z objawami hepatotoksyczności w badaniach biochemicznych, należało do grupy pacjentów z rozpoznanym hvod.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
para qué se utiliza revlimid revlimid, en combinación con dexametasona, se utiliza para tratar a pacientes adultos diagnosticados de mieloma múltiple.
w jakim celu stosuje się lek revlimid lek revlimid stosuje się w połączeniu z deksametazonem do leczenia dorosłych pacjentów, u których rozpoznano szpiczak mnogi (multiple myeloma).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- si previamente se le ha diagnosticado problemas en los ojos tales como ciertos tipos de
- jeśli u pacjenta występują problemy z oczami takie jak niektóre rodzaje jaskry (zwiększone
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: