Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
técnicas histológicas
metody histologiczne
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
en algunos animales no hubo observaciones clínicas o alteraciones histológicas específicas que sugirieran la presencia de inflamación.
w przypadku niektórych zwierząt brak było specyficznych obserwacji klinicznych lub zmian histologicznych sugerujących stan zapalny.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en general los cambios en la química clínica fueron completamente reversibles después de un periodo de recuperación de cuatro semanas y las alteraciones histológicas mostraron una reversibilidad parcial.
zmiany histopatologiczne były częściowo odwracalne.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sin embargo, las muestras histológicas se obtuvieron fundamentalmente mediante aspiración con aguja fina (aaf) en 5 de 49 pacientes con toracotomías abiertas.
należy mieć na uwadze, że materiał do badania histologicznego pobrany został u 5 z 49 chorych biopsją cienkoigłową w czasie torakotomii.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en estudios de seguridad con sobredosificación, dosis repetidas de 5 mg/ kg y 10 mg/ kg no se asociaron a efectos clínicos adversos, parámetros químicos anómalos, ni alteraciones histológicas significativas.
w badaniach dotyczących przedawkowania, powtarzane dawki 5 mg / kg i 10 mg / kg nie były związane z niepożądanymi klinicznymi zdarzeniami, klinicznymi nieprawidłowościami chemicznymi lub znaczącymi histologicznymi nieprawidłowościami.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
enfermedad hepática compensada con evidencia de replicación viral, niveles de alanina aminotransferasa (alt) sérica elevados de forma persistente y evidencia histológica de inflamación hepática activa y / o fibrosis.
z wyrównaną chorobą wątroby z dowodami aktywnego namnażania wirusa, przewlekłą podwyższoną aktywnością aminotransferazy alaninowej w surowicy (alat) i histologicznymi dowodami czynnego procesu zapalnego w wątrobie i (lub) włóknienia.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: