Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y yo también.
ja również.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y yo permanecí imperturbable.
a ja wzięłam się w garść.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y yo empleo una artimaña,
i ja zamyślam podstęp!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella me ama, y yo a ella.
ona kocha mnie, a ja kocham ją.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y yo no soy vuestro custodio»
ja nie jestem dla was żadnym stróżem."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jane y yo tocamos bien el piano.
jane i ja dobrze gramy na fortepianie.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maría y yo reposamos en cama enfermos.
mary i ja wczoraj leżeliśmy w łóżku z chorobą.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dime qué comes, y yo te diré qué eres.
powiedz mi, co jesz, a powiem ci, kim jesteś.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@ibn3arbi: mi familia y yo salimos.
@ibn3arnbi: moja rodzina i ja wydostaliśmy się.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue un milagro que mi familia y yo sobreviviéramos.
moja rodzina i ja cudem przeżyliśmy.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía».
wy macie waszą religię, a ja mam moją religię."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tiene noventa y nueve ovejas y yo una oveja.
posiada on dziewięćdziesiąt dziewięć owiec, a ja mam tylko jedną owcę.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tipo tenía 54k para empezar la mano, y yo tenía 110k.
miał 54 tysiące na rozpoczęcie rozdania, ja miałem 110 tysięcy.
Última atualização: 2013-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"el día empezó con ciegas muy altas y yo tenía k10.
"dzień rozpoczął się od niesamowicie wysokich blind`ów, a ja miałem k10.
Última atualização: 2010-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¡espero que marrakesh y yo no nos decepcionemos el uno del otro!"
mam nadzieję, że powiedzie mi się w marrakeszu!"
Última atualização: 2013-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la única diferencia entre un loco y yo, es que yo no estoy loco.
jedyna różnica między mną a szaleńcem to fakt, że nie zrobiłem nic szalonego.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayer, arseny (kermlinrussia) y yo nos reunimos en una cafetería. .
wczoraj spotkałam się w kawiarni z arsenym (kermlinrussia).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi madre y yo regresamos a vivir a egipto en 2002 luego del fallecimiento de mi padre.
wraz z matką, po śmierci ojca w 2002 roku, wróciłyśmy do egiptu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensé que su envite era poco consistente, y yo sabía que había sido realmente muy agresivo.
pomyślałem, że jego zakład był słaby, bo wiem, że byłem bardzo agresywny.
Última atualização: 2013-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la primera fue una escalera contra un full house y en la segunda el jugador apostó all in y yo envidé.
pierwszym był kolor przeciwko fulowi, a za drugim razem gracz zagrał za wszystko, a ja sprawdziłem.
Última atualização: 2010-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: