Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
comuníquele a su médico:
należy poinformować lekarza:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
comuníquele a su médico lo antes posible si nota algo de lo siguiente:
należy jak najszybciej poinformować lekarza, jeśli wystąpią następujące objawy:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tome (marca de fantasía)® y comuníquele a su médico o farmacéutico:
leku (nazwa własna) ® nie należy stosować jeśli:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
comuníquele a su médico y comente con él su estado general de salud si nota algo de lo siguiente:
należy poinformować lekarza prowadzącego i omówić z nim stan ogólny choroby, jeśli pacjent zauważy następujące objawy:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenga especial cuidado con (marca de fantasía)® y comuníquele a su médico o farmacéutico si:
przeciwdepresyjne z
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
comuníquele al médico que le atiende si padece de cáncer o si sus dientes se encuentran en mal estado, puesto que tales situaciones representan factores de riesgo.
porady lekarza należy także zasięgnąć w przypadku choroby nowotworowej lub gdy uzębienie jest w złym stanie, gdyż mogą to być czynniki ryzyka.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
41 si ha presentado alguna de las situaciones anteriores, comunÍquelo a su mÉdico.
41 kiedy zachować szczególną ostrożność stosując integrilin:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: