Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el resto fue destruida antaño por los conquistadores o contemporáneamente por construcciones modernas.
o resto foi destruído ou pelos conquistadores no passado ou mais recentemente por construções modernas.
¡pero la lucha continuará y los 'conquistadores' contemporáneos, mercaderes de los espacios urbanos encontrarán resistencia!
mas a luta vai prosseguir, e os 'conquistadores' contemporâneos, mercadores dos espaços urbanos, encontrarão resistência!