Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
espectrofotometría de absorción atómica equipado con horno de grafito, corrector de absorción no específica y registrador multipotenciométrico.
espectrofotómetro de absorção atómica equipado com um forno de grafite, um corrector de absorção não específico e um registador multipotenciométrico.
espectrofotómetro de absorción atómica equipado con horno de grafito, corrector de ruido de fondo y de un registrador multipotenciométrico.
espectrofotómetro de absorção atómica equipado com um forno de grafite, um corrector de ruído de fundo e um registador multipotenciométrico.
radiadores eléctricos, por convección y calentadores o estufas con ventilador incorporado
radiadores eléctricos de circulação de líquidos e radiadores de convecção; aquecedores com ventilador incorporado, para aquecimento de ambientes, do solo ou para usos semelhantes
aparatos de cocción y calientaplatos, de combustibles gaseosos, o de gas y otros combustibles, de fundición, de hierro o de acero, con horno, incluidos los hornos separados
aparelhos para cozinhar e aquecedores pratos com forno, a combustíveis gasosos ou a gás e outros combustíveis, de ferro fundido, ferro ou aço, de uso doméstico (inclui os fornos separados)
se someterá la madera a un proceso de secado en estufa, con un programa adecuado de tiempo y temperatura, hasta lograr un grado de humedad inferior al 20 %, expresado como porcentaje de materia seca.
a madeira deve ser submetida a secagem em estufa até atingir um teor de humidade, expresso em percentagem de matéria seca, inferior a 20 %, obtido através de um programa de tempo/temperatura adequado.
cen _bar_ en 30-1-2:1999aparatos de cocción domésticos que utilizan combustibles gaseosos — parte 1-2: seguridad, aparatos con hornos y/o parrillas de convección forzada _bar_ — _bar_ _bar_
cen _bar_ en 30-1-2:1999aparelhos domésticos para preparação dos alimentos que utilizam combustíveis gasosos — parte 1-2: segurança — aparelhos com forno e/ou grelhadores de convecção forçada _bar_ — _bar_ _bar_