Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- farmacología y farmacoterapia ,
- farmacologia e farmacoterapia,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desarrollo de mejores vacunas preventivas y terapéuticas
desenvolvimento de melhores vacinas preventivas e terapêuticas
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procedimientos ecográficos diagnósticos y terapéuticos (concepto no activo)
ecografia
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la autoridad competente informará a los servicios de salud pública de la utilización de estas vacunas y de los sistemas de diagnóstico y terapéuticos disponibles.
a autoridade competente informará os serviços de saúde pública da utilização destas vacinas e dos sistemas de diagnóstico e tratamento operacionais disponíveis.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se deberá sospechar de la presencia de gripe aviar en cualquier foco de la enfermedad en aves de corral que persista a pesar de la aplicación de medidas preventivas y terapéuticas respecto a otras enfermedades.
deve-se suspeitar da presença de ga em qualquer surto de doença em aves de capoeira que persista apesar da aplicação de medidas preventivas ou terapêuticas para outras doenças.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
título de doctor en medicina. veterinaria. habil., profesor de farmacología y toxicología en la universidad pública de berlín.
professor de farmacologia e toxicologia, universidade livre de berlim.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
licenciado en farmacia y doctor en medicina y cirugía por la universidad de barcelona, además de cursar estudios de posgrado en farmacología y toxicología, salud pública e instituciones europeas.
cursos pós- graduação de farmacologia e toxicologia, saúde pública e instituições
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
además de las interacciones ya descritas, como ritonavir tiene una alta afinidad para unirse a las proteínas, debe tenerse en cuenta un aumento de los efectos tóxicos y terapéuticos debido a un desplazamiento de la unión de ritonavir a las proteínas por la presencia de la medicación concomitante.
além das interacções descritas acima, dado que ritonavir possui elevada ligação às proteínas, deve ser considerada a possibilidade de aumento de efeitos tóxicos e efeitos terapêuticos, devido a substituição da ligação às proteínas dos medicamentos concomitantes.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.