Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gracias por ser mi amigo.
obrigada por ser meu amigo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gracias por ser
thanh thoi be
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gracias por eso.
obrigada por isso.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gracias por saludarme
da onde você é
Última atualização: 2022-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pendiente de publicación.
ainda não publicado.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gracias por volver!
a tarifa visualizada permite cancelamento sem custos em até 10 dias antes do check in do hóspede no hotel
Última atualização: 2023-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gracias por tu lectura
obrigado pela sua compreensão
Última atualização: 2022-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gracias por el comentario.
obrigado pelo comentário
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gracias por haber venido.
obrigado por ter vindo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡gracias por usar kpilot!
obrigado por usar o kpilot!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gracias por el excelente servicio.
deveria ser "nenhuma proteçao") deixou passar completamente.
Última atualização: 2017-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¡gracias por el pronto regreso!
vou enviar a cotação ao cliente. retorno em breve!
Última atualização: 2019-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hipertensión lábil por estar en un entorno clínico
hipertensão da bata branca
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aunque consciente de que esta cifra era provisional al estar pendiente de certificación por parte de eurostat, la comisión, teniendo en cuenta sus previsiones de la primavera de 2004, publicadas el 17 de abril de 2004, consideró que está notificación facilitaba elementos que demostraban la existencia de un déficit excesivo en grecia en el sentido del artículo 104 del tratado.
embora a comissão estivesse consciente de que este dado tinha um carácter provisório por não ter sido certificado pelo eurostat, considerou, tendo em conta a suas previsões da primavera de 2004, publicadas em 7 de abril de 2004, que esta notificação continha informações preliminares que indicavam a existência de um défice excessivo na grécia, na acepção do artigo 104.º do tratado.
mientras las personas se reunen en estos diferentes lugares escogidos, a lo largo y ancho del mundo las personas también se estarán reuniendo: grupos y círculos de amigos se pueden inscribir para mostrar que van a estar pendientes de la transmisión. cualquier persona puede o asistir a un evento abierto en su comunidad o inclusive, organizar un evento por su cuenta, abierto o privado.
enquanto nesses lugares as pessoas estarão se encontrando, em todas as partes do mundo grupos de amigos podem se inscrever e mostrar que eles estão sintonizados: você pode participar de um evento aberto em sua cidade ou até organizar o seu próprio.