Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a) el apartado 1 in limine, se sustituye por el texto siguiente:
a) no nº 1, o trecho introdutório passa a ter a seguinte redacção:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.4 la comisión afirma in limine que la filosofía, los principios y los objetivos definidos en 2001 en su comunicación inicial siguen siendo los mismos, pero que se habían tomado en consideración algunas de las enmiendas propuestas porque enriquecían la propuesta inicial.
1.4 no documento afirma-se in limine que a filosofia, os princípios e os objectivos definidos na comunicação inicial de 2001 se mantêm, mas que algumas das alterações propostas foram tomadas em consideração por enriquecerem a proposta inicial.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.