Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el cci mantendrá informados a los estados miembros.
o civ deve manter informados os estados-membros.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el centro de coordinación mantendrá informados a los estados miembros.
o ccre informa os estados-membros.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
informará de ello al comité y mantendrá informados al consejo y al parlamento.
relatará ao comité, e manterá informados o conselho e o parlamento europeu.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se mantendrá informados de dichos trabajos al parlamento europeo y a los parlamentos nacionales.
o parlamento europeu e os parlamentos nacionais são periodicamente informados desses trabalhos.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comisión mantendrá informados al parlamento europeo y al consejo de las actividades del cesce.
a comissão manterá o parlamento europeu e o conselho informados das actividades da aesce.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el reue mantendrá informados al sgar, a la presidencia y a la comisión la composición de su equipo.
o reue mantém informados o sg/ar, a presidência e a comissão sobre a composição da sua equipa.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el reue mantendrá informados al sgar, a la presidencia y a la comisión de la composición de su equipo.
o/a reue mantém o sg/ar, a presidência e a comissão informados da composição da sua equipa.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el reue mantendrá informados con puntualidad y de manera periódica al consejo y a la comisión de la composición del equipo.
o reue informa prontamente e de maneira periódica o conselho e a comissão da composição da equipa.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el reue mantendrá informados al sg/ar, a la presidencia y a la comisión de la composición de su equipo.
o reue mantém informados o sg/ar, a presidência e a comissão da composição da sua equipa.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informará anualmente al comité sobre todas las acciones y proyectos financiados en virtud del programa y mantendrá informados al parlamento europeo y al consejo.
apresenta anualmente ao comité um relatório sobre todas as acções e projectos financiados através do programa e mantém informados o parlamento europeu e o conselho.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comisión (eurostat) mantendrá informados al cpe y el cmfb de las fuentes y métodos utilizados por cada estado miembro.
a comissão (eurostat) manterá o cpe e o cmfb informados acerca das fontes e métodos usados por cada estado-membro.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la comisión (eurostat) mantendrá informados al cpe y al cmfb sobre las fuentes y métodos utilizados por cada estado miembro.
a comissão (eurostat) manterá o cpe e o cmfb informados das fontes e dos métodos usados por cada estado-membro.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comisión mantendrá informado al consejo acerca de los trabajos de los órganos del fondo europeo de inversiones.
a comissão manterá informado o conselho sobre os trabalhos dos órgãos do fundo europeu de investimento.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
italia mantendrá informada a la comisión del desarrollo de los procedimientos nacionales de ejecución de la presente decisión hasta que estos concluyan.
a itália informará a comissão da evolução dos procedimentos nacionais de execução da presente decisão, até à sua conclusão.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el repliegue efectivo se organizará de forma adecuada por el estado solicitante y los estados participantes y se mantendrá informado al centro de control e información al respecto.
o fim efectivo das operações será organizado de forma adequada pelo estado requerente e os estados participantes. o centro de informação e vigilância será informado da situação.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comisión mantendrá informado al comité del pnb de los resultados de la aplicación de la presente decisión y, especialmente de los métodos utilizados por los estados miembros.
a comissão manterá o comité do pnb informado dos resultados da aplicação da presente decisão e, particularmente, dos métodos utilizados pelos estados-membros.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) la autoridad competente a la que se haya presentado la petición mantendrá informada a la empresa que solicite el procedimiento amistoso de los avances significativos que le puedan afectar durante el procedimiento.
b) a empresa que solicita o procedimento amigável será mantida informada pela autoridade competente a quem fez o pedido de todos os desenvolvimentos significativos que lhe dizem respeito durante todo o procedimento.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
españa mantendrá informada a la comisión del progreso de las medidas nacionales adoptadas en aplicación de la presente decisión hasta que la recuperación de la ayuda mencionada en el artículo 1, apartado 1, haya concluido.
a espanha manterá a comissão informada dos progressos das medidas nacionais adoptadas em aplicação da presente decisão até que a recuperação do auxílio mencionado no n.o 1 do artigo 1.o esteja concluída.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.