Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gusto en saludarte
prazer em cumprimentá-lo
Última atualização: 2021-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mucho gusto
very braser
Última atualização: 2015-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mucho gusto.
muito prazer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡mucho gusto!
prazer em conhecê-la!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sí, con mucho gusto.
sim, com muito prazer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mucho gusto verte hoy
Última atualização: 2021-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo haré con mucho gusto.
eu farei isto com grande prazer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
claro que sí, con mucho gusto
of course, with pleasure
Última atualização: 2021-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mucho gusto. ¿cómo está usted?
muito prazer. como está o senhor?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡le dará la bienvenida con mucho gusto!
está à sua espera
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡hola! soy ichirou tanaka. mucho gusto.
olá! sou ichirou tanaka. prazer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo cocino, pero no lo hago con mucho gusto.
eu cozinho, mas não faço isso com muito gosto.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me encanto en saludarte cuidate chao
eu amo a cumprimentá-lo cuidate de chao
Última atualização: 2013-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apreciada amiga susana tengo mucho gusto en saludarte y desearte que en esta semana que inicia este llena de cosas bonitas y fructíferos logros. recibe un cariñoso abrazo.
estimada susana es un placer saludarte y desearte que esta semana que inicia sea fructífera y de muchos logros. recibe un cariñoso saludo.
Última atualização: 2013-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el nombre del dios radegast lo pronuncian con mucho gusto también los expertos y amantes de la cerveza.
os amantes e conhecedores de cerveja também gostam de pronunciar o nome do deus radegast.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no se olvide de degustar el licor de hierbas konstantin, especialidad local, que le ofrecerán con mucho gusto en todos los restaurantes o tabernas locales.
não esqueça de provar o licor local chamado de konstantin que é oferecido com muito prazer em cada restaurante ou bar locais.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿se comerá lo insípido sin sal? ¿habrá gusto en la baba de la malva
pode se comer sem sal o que é insípido? ou há gosto na clara do ovo?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se notificó disgeusia (alteración del sentido del gusto) en aproximadamente el 28% de los pacientes.
foi notificada disgeusia (alterações do paladar) em aproximadamente 28% dos doentes.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
esta variedad de fresas es apreciada por la industria de la transformación de frutas, ya que mantiene su calidad por lo que se refiere al color y el gusto en el proceso de congelación.
esta variedade de morangos é apreciada pela indústria de transformação dos frutos, uma vez que conserva as suas qualidades em termos de cor e gosto no processo de congelação.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
percepción alterada del gusto en los datos combinados de tres estudios de bioequivalencia utilizando la formulación de polvo para suspensión oral, se ha notificado alteración de la percepción del gusto en 12 (14%) sujetos.
alteração da percepção gustativa registou- se alteração do paladar relacionada com o tratamento em 12 indivíduos (14%), por análise dos dados combinados de três estudos de bioequivalência utilizando a formulação de pó para suspensão oral.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.