Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
busca en el servidor.
procure no servidor.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡por el monte!
pelo monte (sinai).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
&busca en página
&localizar na página
Última atualização: 2009-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
busca en el directorio de skype prime
pesquise no diretório prime
Última atualização: 2010-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el que busca, encuentra.
quem procura, acha.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡por el monte sinaí!
pelo monte sinai,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay varios senderos que conducen hacia el monte.
há várias trilhas que conduzem até o cume.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) el monte athos;
(a) monte athos;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aarón tenía 123 años cuando murió en el monte hor
e arão tinha cento e vinte e três anos de idade, quando morreu no monte hor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
busca en el escritorio el archivo que acabas de guardar.
localize o arquivo que acabou de salvar na Área de trabalho.
Última atualização: 2012-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efrem, abad del monasterio de vatopedi en el monte athos.
elder ephraim, abade de vatopedi, mosteiro no monte atos.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
complemento de anotación de nepomuk que busca recursos relacionadores en dbpedianame
um 'plugin' de anotações do nepomuk que pesquisa na dbpedia por recursos relacionadosname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he escalado el monte fuji cuatro veces.
escalei o monte fuji quatro vezes.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
busca en el sistema de archivos para abrir un cuadro de diálogo existente
procura no sistema de ficheiros para abrir uma janela existente
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces josué edificó en el monte ebal un altar a jehovah dios de israel
então josué edificou um altar ao senhor deus de israel, no monte ebal,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cinco países europeos cerraron un acuerdo que busca proteger el medio ambiente.
cinco países europeus concluíram um acordo que busca proteger o meio ambiente.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protección indispensable cuando navega y busca en la web.
proteção essencial quando estiver navegando e pesquisando na web.
Última atualização: 2016-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
busca en la lista de paquetes instalados el paquete cuyo nombre contenga la cadena introducida
procura na lista de pacotes instalados por um pacote cujo nome contenha o texto introduzido
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tras esta desgracia, la niña pasó dos años en el monte comiendo hierbas sancochadas y maíz crudo.
depois dessa tragédia, a menina passou dois anos nas montanhas comendo ervas escaldadas e miho cru.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no es el producto que busca? search again.
não é o produto certo? pesquisar novamente.
Última atualização: 2011-02-07
Frequência de uso: 2
Qualidade: