Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¡hay que hacer algo!
deve-se fazer alguma coisa!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay mucho que hacer.
há muito a fazer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué tengo que hacer?
o que eu tenho que fazer?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué tengo que hacer?
o que posso fazer agora?
Última atualização: 2011-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tengo nada que hacer.
não tenho nada que fazer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenemos que hacer algo, tom.
temos que fazer algo, tom.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo que hacer para que hago
mim fazer para eu fazer
Última atualização: 2014-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haré lo que tenga que hacer.
farei o que tiver de fazer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es decir, lo que hay que hacer
ou seja, é a coisa certa a fazer
Última atualização: 2016-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora sé lo que tengo que hacer.
agora sei o que tenho de fazer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hay que hacer cola para entrar al boliche.
É preciso fazer fila para entrar na boate.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nada que hacer con la carpeta « saliente »
nada a fazer na pasta de "a enviar"
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
un lugar donde siempre hay algo que hacer
lugar em que sempre passa algo
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta noche tengo mucho trabajo que hacer.
eu tenho muito trabalho para fazer esta noite.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todo lo que tienes que hacer es barrer el piso.
tudo o que você tem que fazer é varrer o chão.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es más fácil hacer la guerra que hacer la paz.
É mais fácil fazer guerra do que paz.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4.1 ¿qué hay que hacer para reconducir ecall?
4.1 como relançar o ecall?
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿quÉ tienes que hacer para beneficiarte de este reino?
o que vocÊ precisa fazer para se beneficiar desse reino?
Última atualização: 2019-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
además, ha habido que hacer frente a algunos imprevistos.
além disso, foi necessário dar resposta a vários desafios imprevistos.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no puedo quedarme, todavía tengo algunas cosas que hacer.
eu não posso ficar; ainda tenho algumas coisas a fazer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: