Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dios los bendiga
deus os abenÇoe
Última atualização: 2015-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡dios los bendiga!
deus vos abençoe!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que dios te bendiga
irma
Última atualização: 2014-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que *dios* te bendiga.
que *deus* a abençoe.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dios te bendiga majeda.
que deus te abençoe majeda.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jehovah o bendiga hermano
senhor abençoe irmão ou
Última atualização: 2012-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
letra el señor te bendiga
letra de benedicat tibi dominos
Última atualização: 2013-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que dios les proteja y bendiga.
que deus os abençoe e os proteja.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
besos amiga que dios te bendiga
tchal gente beijos
Última atualização: 2014-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
falta de respeto... díos te bendiga
habla maricón
Última atualização: 2022-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'jehovah te bendiga y te guarde
o senhor te abençoe e te guarde;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
feliz cumpleaños, que dios bendiga tu vida
feliz aniversario, que deus te abençoe sua vida. te amo
Última atualização: 2024-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dios te bendiga y tenga muchos años de vida
deus te abençoe e tenha muitos anos vida
Última atualização: 2016-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dios nos bendiga, y témanlo todos los confines de la tierra
deus nos tem abençoado; temam-no todas as extremidades da terra!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aunque su alma lo bendiga mientras vive, y reconozcan que ella le prospera
ainda que ele, enquanto vivo, se considera feliz e os homens o louvam quando faz o bem a si mesmo,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los que él bendiga heredarán la tierra, y los que él maldiga serán eliminados
pois aqueles que são abençoados pelo senhor herdarão a terra, mas aqueles que são por ele amaldiçoados serão exterminados.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y saúl dijo: --jehovah os bendiga, porque habéis tenido compasión de mí
então disse saul: benditos sejais vós do senhor, porque vos compadecestes de mim:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tú se lo llevarás a tu padre; y comerá, para que te bendiga antes de su muerte
e levá-lo-ás a teu pai, para que o coma, a fim de te abençoar antes da sua morte.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que el dios todopoderoso te bendiga, te haga fecundo y te multiplique hasta que llegues a ser multitud de pueblos
deus todo-poderoso te abençoe, te faça frutificar e te multiplique, para que venhas a ser uma multidão de povos; seu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
luego el omaní wadhha albusaidi comentó en el post de ahmed el mueini: que dios bendiga su alma.
omani wadhha albusaidi comentou sobre o post de ahmed el mueini: اول مرة اسمع عنه ، وان دل على شيء فإنما هو يدل عن جهلي بالأدب العالمي deus abençõe sua alma.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: