Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en tal caso:
nesse caso:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en tal caso ¿cuáles?
em caso afirmativo, quais?
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tal caso, se aplicará
, sem a participação da dinamarca.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tal caso, el presidente:
neste caso, o presidente pode:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toda propuesta en tal sentido,
a votação
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tal caso, explique esta condición.
em caso afirmativo, como deve ser definida esta condição?
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tal caso, indicar el nombre:
neste caso, indicar o nome
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tal caso, el organismo de intervención:
nesse caso, o organismo de intervenção:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tal caso la comisión comprobará también:
neste caso, deve ser igualmente averiguado se
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tal caso, puede desactivar esta verificación en
se isso ocorrer, você poderá desativar essa verificação no
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 32
Qualidade:
en tal caso se aplicarán las normas siguientes:
nesse caso, serão aplicadas as seguintes regras:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tal caso, deberá aportar una justificación verificable.
em tais casos, deve ser dada uma justificação comprovável.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tal caso, la presente autorización puede ser revocada.
a presente autorização pode ser revogada por essa razão.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tales casos:
nestes casos:
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en tales casos, ha
este tipo de alterações às vezes dá ao cartucho um aspecto "glacial".
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
en tales casos, ha de
este tipo de alterações às vezes dá ao cartucho um aspecto "glacial".
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
en tal caso, deberán llevar la mención «issued retrospectively».
nesse caso, devem conter a menção «issued retrospectively» («emitido a posteriori»).
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
en tales casos, los estados miembros:
nestes casos, os estados-membros:
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tales casos deberá ofrecerse una justificación verificable.
em tais casos terá de ser apresentada uma justificação susceptível de ser comprovada.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tales casos pueden tomarse muestras del producto importado.
neste caso, podem ser colhidas amostras de um produto importado.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade: