Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es evidente que eso es una mentira.
está na cara que isso é uma mentira.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que eso
thach that
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que eso es extraño.
acho isso estranho.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bueno, ¿cómo es que eso es justicia?
bem, é isto a justiça?!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto es más pequeño que eso.
isto é menor que aquilo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eso es todo.
É só isso.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es posible que eso sea cierto.
É possível que isso seja verdade.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿eso es amor?
isso é amor?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eso es arena.
isso é areia.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eso es bueno.
essa é uma boa ideia.
Última atualização: 2011-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es cosa decidida».
e foi uma ordem inexorável.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mmm eso es bueno
hum que bom que vc mora la
Última atualização: 2024-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres mejor que eso.
você é melhor que isso.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
casarse es cosa seria.
casar-se é uma coisa séria.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eso está en una escritura. es cosa fácil para alá.
em verdade, isto está registrado num livro, porque éfácil para deus.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dios no permita que eso pase.
não queira deus que isso aconteça.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡eso es totalmente absurdo!
isso é um absurdo total!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nada puede ser mejor que eso.
nada pode ser melhor do que isso.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aún hay calor humano, y creo que eso es una gran riqueza.
há ainda calor humano, e acho que isso é uma grande riqueza.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muchos opinan que eso fue cobarde.
muitos opinam que isso foi covardia.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: