Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si lo puedo enviar me tienes que dar los datos correctamente para que no haya problema y ya esta pero me tengo que informar de lo que cuesta enviar el paquete hacia brasil dime el sitio exacto y te digo lo que cuesta venga muchas gracias un saludo saludos.
eu posso enviar sim. tem que me passar os dados corretamente para que nenhum problema, e isso, mas eu tenho que relatar o que custa para enviar o pacote para o brasil me dis o local exato e te digo o que custa o envio muito obrigado saudações
Última atualização: 2012-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edita si se tiene que enviar un correo electrónico al asistente seleccionado en la lista de arriba para solicitar una respuesta relativa a la asistencia. @option: check
edita se deve enviar uma mensagem de e- mail para o participante seleccionado na lista acima, de modo a pedir uma resposta sobre a participação. @ option: check
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es seguro cerrar este diálogo. si usted no lo desea, no tiene que enviar un reporte de error. @info/ rich
É seguro fechar esta janela. se não o quiser, não terá de enviar nenhum relatório de erros. @ info/ rich
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es muy sencillo, siempre se necesitan mentes frescas: -). sólo tiene que enviar un correo electrónico a kde-doc-english@kde. org.
na verdade, é muito simples tornar- se um gestor da faq. e estamos sempre a precisar de sangue fresco.: -) basta mandar- nos um e- mail para kde- doc- english@ kde. org.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.