Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la influencia de abseamed sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es nula.
os efeitos de abseamed sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos.
la influencia de helixate nexgen sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es nula.
os efeitos de helixate nexgen sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos.
la publicación de la decisión 2008/269/ce se considerará nula y sin efecto.
o texto da decisão 2008/269/ce da comissão, publicado no jornal oficial da união europeia l 85 de 27 de março de 2008, página 9, é anulado.
de hecho, hay muchos lugares en donde la medicina occidental es prácticamente inexistente, o casi nula...
de facto, há muitos locais em que é praticamente inexistente, ou mesmo nula a prática de medicina ocidental...