Você procurou por: permanecen (Espanhol - Português)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Spanish

Portuguese

Informações

Spanish

permanecen

Portuguese

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Espanhol

Português

Informações

Espanhol

133 permanecen inalteradas .

Português

o encargo global com o envelhecimento da população será tanto mais controlável 132

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

si los niveles de alt permanecen por

Português

se os valores de alt aumentarem para valores acima de 3 vezes o limite superior normal, durante a terapêutica com rosiglitazona, os níveis das enzimas hepáticas devem ser reavaliados o mais breve possível.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Espanhol

los excedentes permanecen en el régimen.

Português

qualquer excedente eventualmente obtido é mantido no regime.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

los valores permanecen dentro del mercado

Português

os títulos continuarão no mercado

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

los servidores de seguridad permanecen seguros.

Português

os firewalls permanecem seguros.

Última atualização: 2013-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

los heridos permanecen en la sala de espera.

Português

os feridos permanecem na sala de espera.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

personas lgbt que permanecen «dentro del armario»

Português

pessoas lgbt “fechadas no armário”

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

cuatro de ellos todavía permanecen en cárceles norteamericanas.

Português

quatro deles permanecem até hoje em prisões americanas.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

desafortunadamente, permanecen encarcelados y carecen de abogado defensor.

Português

infelizmente eles continuam na prisão até hoje, e não tiveram nenhuma representação legal.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

las concentraciones de ribavirina permanecen esencialmente invariables tras la hemodiálisis.

Português

as concentrações de ribavirina mantêm- se essencialmente inalteradas por hemodiálise.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Espanhol

asegurarse de que los documentos permanecen legibles y fácilmente identificables;

Português

assegurar que os documentos permanecem legíveis e facilmente identificáveis;

Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

desde 2002-2003, los índices de lixiviación permanecen prácticamente constantes.

Português

a partir de 2002-2003 as taxas de lixiviação são quase constantes.

Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

grandes cantidades de fentanilo permanecen en los parches transdérmicos incluso tras su uso.

Português

mesmo após a utilização, permanecem nos sistemas transdérmicos grandes quantidades de fentanilo.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Espanhol

en los parches transdérmicos permanecen grandes cantidades del medicamento incluso una vez usados.

Português

elevadas quantidades da substância activa permanecem nos sistemas transdérmicos mesmo depois de utilizados.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Espanhol

la experiencia clínica actual en pacientes que permanecen en tratamiento con interferón alfa-2b

Português

foi observada melhoria dos

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Espanhol

es en este nivel de contaminación peligroso donde los niños permanecen y asisten a la escuela.

Português

É neste nível de contaminação perigosa que as crianças se encontram e frequentam a escola

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

siete personas murieron y 12 permanecen desaparecidas, nueve de las cuales son empleados de samarco.

Português

sete pessoas morreram e 12 estão desaparecidas, nove das quais são funcionárias da samarco.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

sin embargo, los niveles de los esteroides sexuales libres o biológicamente activos disminuyen o permanecen inalterados.

Português

contudo, os níveis dos esteróides sexuais livres ou biologicamente activos diminuem ou permanecem na mesma.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Espanhol

los detenidos nunca se enteran de dónde los llevaron para someterlos a este brutal procedimiento de investigación porque permanecen encapuchados.

Português

os detentos nunca sabem para onde haviam sido levados para essa brutal investigação, porque são encapuzados durante todo o percurso.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

si sus glóbulos rojos permanecen estables en un régimen de una dosis única semanal pueden pasar a una administración única cada dos semanas.

Português

se o nível de glóbulos vermelhos é estável no regime posológico uma vez por semana, poderá passar a fazer uma administração de duas em duas semanas.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Consiga uma tradução melhor através
7,794,201,163 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK