Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
133 permanecen inalteradas .
o encargo global com o envelhecimento da população será tanto mais controlável 132
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si los niveles de alt permanecen por
se os valores de alt aumentarem para valores acima de 3 vezes o limite superior normal, durante a terapêutica com rosiglitazona, os níveis das enzimas hepáticas devem ser reavaliados o mais breve possível.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
los excedentes permanecen en el régimen.
qualquer excedente eventualmente obtido é mantido no regime.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las concentraciones de ribavirina permanecen esencialmente invariables tras la hemodiálisis.
as concentrações de ribavirina mantêm- se essencialmente inalteradas por hemodiálise.
grandes cantidades de fentanilo permanecen en los parches transdérmicos incluso tras su uso.
mesmo após a utilização, permanecem nos sistemas transdérmicos grandes quantidades de fentanilo.
en los parches transdérmicos permanecen grandes cantidades del medicamento incluso una vez usados.
elevadas quantidades da substância activa permanecem nos sistemas transdérmicos mesmo depois de utilizados.
sin embargo, los niveles de los esteroides sexuales libres o biológicamente activos disminuyen o permanecen inalterados.
contudo, os níveis dos esteróides sexuais livres ou biologicamente activos diminuem ou permanecem na mesma.
los detenidos nunca se enteran de dónde los llevaron para someterlos a este brutal procedimiento de investigación porque permanecen encapuchados.
os detentos nunca sabem para onde haviam sido levados para essa brutal investigação, porque são encapuzados durante todo o percurso.
si sus glóbulos rojos permanecen estables en un régimen de una dosis única semanal pueden pasar a una administración única cada dos semanas.
se o nível de glóbulos vermelhos é estável no regime posológico uma vez por semana, poderá passar a fazer uma administração de duas em duas semanas.