Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que te mejores
estimo melhoras
Última atualização: 2013-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que te pasa bro
o que está acontecendo
Última atualização: 2023-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las que te adornan
which you decorate
Última atualização: 2014-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que te conocen.
acho que elas te conhecem.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que te gusta cenar
what do you like to dinner
Última atualização: 2022-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
permite que te llamen.
deixe que eles liguem pra você
Última atualização: 2013-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y a que te dedicas ?
qie que você faz
Última atualização: 2014-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
admite que te has equivocado.
admita que você errou.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que te valga verga lo hago
i don't mind you, i do it
Última atualização: 2020-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acordate de lo que te dije ayer.
lembre-se do que eu lhe disse ontem.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que te ve cuando estás de pie
que te vê quando te ergues (para orar),
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dejaré que te quedes una noche.
eu te deixarei ficar uma noite.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que te traigan a todo mago entendido!»
que tragam todo mago hábil (que encontrarem).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que te amaré hasta la muerte.
acho que vou te amar até a morte.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿estás cansado de que te ignoren?
cansado de ser ignorado?
Última atualização: 2012-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oí decir que te jubilaste.¡felicitaciones!
eu ouvi dizer que você se aposentou. meus parabéns!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hazlo de la manera que te parezca mejor.
faça do jeito que você achar melhor.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
está oscureciendo. es mejor que te vayas a casa.
está ficando escuro. É melhor você ir para casa.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es mejor que te vayas, se está haciendo tarde.
É melhor você ir. está ficando tarde.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como está lloviendo, sería mejor que te quedaras en casa.
já que está chovendo, seria melhor você ficar em casa.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: