Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se essa relação tiver baixado de forma substancial e contínua e tiver atingido um nível que se aproxime do valor de referência ;
se essa relação tiver baixado de forma substancial e contínua e tiver atingido um nível que se aproxime do valor de referência ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imagen publicada por el colectivo "se não tiver direitos não vai ter copa"(si no hay derechos, no hay mundial) en facebook.
imagem postada pelo coletivo "se não tiver direitos não vai ter copa" no facebook.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
qualquer banco pode optar por se tornar uma contraparte se cumprir os requisitos de reservas mínimas do eurosistema , se tiver uma situação financeira sólida e se satisfizer determinados critérios operacionais , que lhe permitam transaccionar com o eurosistema .
qualquer banco pode optar por se tornar uma contraparte se cumprir os requisitos de reservas mínimas do eurosistema , se tiver uma situação financeira sólida e se satisfizer determinados critérios operacionais , que lhe permitam transaccionar com o eurosistema .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(141) por analogia, qualquer imposição que incida nos vinhos e produtos vinícolas expedidos para outros estados-membros é passível de qualificação como imposição interna discriminatória, proibida pelo artigo 90.o do tratado na medida em que poderá desfavorecer a produção vitícola destinada à exportação para outros estados-membros se a afectação das receitas for, por natureza, susceptível de favorecer a produção nacional comercializada em portugal em detrimento da produção nacional exportada e se o nível da imposição não tiver em conta os diferentes lucros obtidos pelos produtos nacionais comercializados interna ou externamente.
(141) por analogia, qualquer imposição que incida nos vinhos e produtos vinícolas expedidos para outros estados-membros é passível de qualificação como imposição interna discriminatória, proibida pelo artigo 90.o do tratado na medida em que poderá desfavorecer a produção vitícola destinada à exportação para outros estados-membros se a afectação das receitas for, por natureza, susceptível de favorecer a produção nacional comercializada em portugal em detrimento da produção nacional exportada e se o nível da imposição não tiver em conta os diferentes lucros obtidos pelos produtos nacionais comercializados interna ou externamente.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: