Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
squalus acanthias
molva dypterygia
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mielga (squalus acanthias) dgs
grenadier de stâncă (coryphaenoides rupestris)
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mielga (squalus acanthias) | dgs |
doradă roşie (pagellus bogaraveo) | sbr |
Última atualização: 2010-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
squalus acanthias | dgs | galhudo malhado |
squalus acanthias | dgs | rechin-de-marea neagră/câine de mare |
Última atualização: 2014-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
galhudo malhado (squalus acanthias) | dgs |
câine-de-mare (squalus acanthias) | dgs |
Última atualização: 2014-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
squalus acanthias | dgs | mielga o galludo |
squalus acanthias | dgs | rechin-de-marea neagră/câine de mare |
Última atualização: 2010-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- galludo y pintarroja (squalus acanthias y scyliorhinus spp.),
- rechin (squalus acanthias şi scyliorhinus spp.),
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espéciegalhudo malhadosqualus acanthias | zonaÁguas da ce da zona iiia(dgs/03a-c.) |
specierechin de marea neagră/câine de maresqualus acanthias | zonaapele ce din zona iiia(dgs/03a-c.) |
Última atualização: 2014-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.mielga (squalus acanthias) | pescado entero o pescado eviscerado con cabeza | 1090 |
3.câine de mare (squalus acanthias) | pește întreg sau pește eviscerat, cu cap | 1090 |
Última atualização: 2010-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.galhudo malhado (squalus acanthias) | peixe inteiro ou eviscerado, com cabeça | 1090 |
3.câine de mare (squalus acanthias) | pește întreg sau pește eviscerat, cu cap | 1090 |
Última atualização: 2010-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espéciegalhudo malhadosqualus acanthias | zonaÁguas da ce das zonas iia, iii, iv(dgs/2ac4-c) |
specierechin de marea neagră/câine de maresqualus acanthias | zonaapele ce din zonele iia şi iv(dgs/2ac4-c) |
Última atualização: 2014-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queda prohibida la pesca dirigida a los siguientes tiburones de aguas profundas en la zona del convenio seafo: rayas (rajidae), mielga o galludo (squalus acanthias), tollo lucero de bigelow (etmopterus bigelowi), melgacho colicorto (etmopterus brachyurus), tollo lucero raspa (etmopterus princeps), tollo lucero liso (etmopterus pusillus), pejegato fantasma (apristurus manis), mielga de terciopelo (scymnodon squamulosus) y tiburones de aguas profundas del orden superior selachimorpha.
pescuitul direcționat al rechinilor de adâncime în zona convenției seafo este interzis: vulpe de mare (rajidae), rechin de marea neagră (squalus acanthias), etmopterus bigelowi, etmopterus brachyurus, marele rechin lanternă (etmopterus princeps), micul rechin lanternă (etmopterus pusillus), apristurus manis, scymnodon squamulosus și rechinii de adâncime din ordinul selachimorpha.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade: