Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la mayorÃa de los modems tienen un altavoz que hace mucho ruido cuando llama. aquà puede apagarlo o seleccionar un volumen menor. si esto hace que su módem no funcione, deberá modificar la orden de volumen del módem.
multe modemuri au un difuzor care face mult zgomot cînd formați numere. aici puteți dezactiva sunetul sau să selectați o valoare mai mică a volumului. dacă acest lucru nu merge pentru dumneavoastră, trebuie să modificați comanda de volum pentru modem.
(2) no obstante, existen otras medidas para reducir el consumo de electricidad de dichos equipos, como por ejemplo apagarlos cuando no se necesitan, sin que se comprometa la funcionalidad.
(2) există totuşi alte măsuri care permit reducerea consumului de energie electrică a acestor echipamente, cum ar fi posibilitatea de a le închide când nu sunt utilizate, fără ca funcţionalitatea acestora să fie compromisă.