A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
como ha declarado recientemente el tribunal de justicia en la sentencia del cerro alonso, al ser una disposición que establece una excepción, el apartado 5 del artículo 137 ce debe ser interpretado de manera estricta.
ca derogare, se impune interpretarea restrictivă a articolului 137 alineatul (5) ce, astfel cum a concluzionat curtea recent în hotărârea del cerro alonso 110.
por los motivos expuestos en los apartados 43 a 45 de la sentencia del cerro alonso, antes citada, la interpretación precedente no es en modo alguno incompatible con las consideraciones que figuran en los apartados 38 y 39 de la sentencia dellas y otros, antes citada.
pentru motivele prezentate la punctele 43-45 din hotărârea del cerro alonso, citată anterior, interpretarea de mai sus nu este în niciun fel incompatibilă cu argumentele menționate la punctele 38 și 39 din hotărârea dellas și alții, citată anterior.
46 — a este respecto, véanse las sentencias (citadas en la nota 3) adeneler y otros, marrosu y sardino, vassallo y del cerro alonso.
46 — a se vedea în acest sens hotărârile citate la nota de subsol 3 adeneler și alții, marrosu și sardino, vassallo, precum și del cerro alonso.
fagorbrandt vendió en marzo de 2004 su fábrica de nevers (motores eléctricos) y, en enero de 2005, cerró la fábrica de lesquin (congeladores).
fagorbrandt a vândut, în martie 2004, uzina din nevers (motoare electrice), iar în ianuarie 2005 a închis uzina din lesquin (congelatoare).