Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
semillas de cilantro
semințe de coriandru
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 6
Qualidade:
semillas de anís, badiana, hinojo, cilantro, comino o alcaravea;
semințe de anason, de badian, de fenicul, de coriandru, de chimen sau de chimion;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el maná era como la semilla del cilantro, y su aspecto era como el de la resina
mana semăna cu grăuntele de coriandru, şi la vedere era ca bedeliumul.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hojas de hinojo, cilantro, eneldo, alcaravea, levístico, angélica, perifollo y otras apiaceae
frunze de fenicul, frunze de coriandru, frunze de mărar, frunze de chimen, leuștean, angelică, asmățui și alte apiacee
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la casa de israel lo llamó maná. era como semilla de cilantro, blanco; y su sabor era como de galletas con miel
casa lui israel a numit hrana aceasta ,,mană``. ea semăna cu bobul de coriandru; era albă, şi avea un gust de turtă cu miere.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0909 | semillas de anís, badiana, hinojo, cilantro, comino, alcaravea; bayas de enebro |
0909 | semințe de anason, de badian, de fenicul, de coriandru, de chimen, de chimion; bace de ienupăr |
Última atualização: 2010-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hojas de apio (hojas de hinojo, hojas de cilantro, hojas de eneldo, hojas de alcaravea, levístico, angélica, perifolio y otras apiaceae)
frunze de țelină (frunze de fenicul, frunze de coriandru, frunze de mărar, frunze de chimen, leuștean, angelică, asmățui și alte apiacee)
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cereza tropical (malpighia punicifolia), nuez de anacardo (anacardium occidentale), alholva (trigonella foenum-graecum), papaya (carica papaya), piñón (pinus pinea), pimienta de jamaica (pimenta dioica), cardamomo [fructus cardamomi (minoris) (malabariensis) elettaria cardamomum], canela (cinnamomum zeylanicum), clavo (syzygium aromaticum), jengibre (zingiber officinale), curry compuesto de cilantro (coriandrum sativum), mostaza (sinapis alba), hinojo (foeniculum vulgare) y jengibre (zingiber officinale), así como las grasas y aceites de palma, colza, cártamo, sésamo y soja, refinados o no, aunque no modificados químicamente.
acerola (malpighia punicifolia); anacard (anacardum occidentale); schinduf (trigonella foenum-graecum); papaia (carica papaya); coconar de pin (pinus pinea); ardei de jamaica (pimenta dioica); cardamom [fructus cardamomi (minoris) (malabariensis) elettaria cardamomum]; scorţişoară (cinnamomum zeylanicum); cuişoare (syzygium aromaticum); ghimbir (zingiber officinale); curry combinat cu: coriandru (coriandrum sativum), muştar (sinapis alba), mărar (foeniculum vulgare), ghimbir (zingiber officinale), precum şi grăsimile şi uleiurile, rafinate sau nerafinate, care nu sunt modificate chimic şi care provin de la următoarele produse vegetale: palmier, rapiţă, şofrănel, susan şi soia.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: