A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estos comprenden
acestea includ
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
las remuneraciones comprenden:
contraprestația include:
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿es que no comprenden?
ei nu pricep, oare?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡no! comprenden, pero poco.
ei nu pricep însă decât puţin!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
garantizarán: comprenden, por un
acestea suport includ a c u i u n i ce u r m p - vor asigura:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, la mayoría no comprenden.
cei mai mulţi oameni însă nu pricep.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otras ifm, las cuales comprenden:
alte ifm, care includ:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«los rendimientos de capital comprenden:
„veniturile din capital cuprind:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. los vcprd comprenden las categorías siguientes:
v.c.p.r.d. cuprind următoarele categorii:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las partes vivas de las plantas comprenden los:
părţile vii ale plantelor includ:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comprenden las reservas minerales probadas y las probables.
vizează atât rezervele de minereu dovedite, cât și rezervele de minereu probabile.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los mecanismos de estas toxicidades no se comprenden completamente.
mecanismele care determină apariţia acestor toxicităţi nu sunt complet elucidate.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
las normas de comercialización mencionadas en el apartado 1 comprenden:
standardele de piaţă menţionate la alin. (1) cuprind:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dichas iniciativas comprenden tanto obligaciones como medidas de capacitación.
printre aceste măsuri se numără atât obligaii, cât și măsuri de sprijin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) las vacunas, toxinas o sueros, que comprenden en particular:
(a) vaccinuri, toxine şi seruri se referă în special la:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero ¿qué tienen éstos, que apenas comprenden lo que se les dice?
ce are poporul acesta de nici măcar o vorbă nu poate înţelege?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comprenden lo siguiente: gran equipamiento científico (o conjuntos de instrumentos);
acestea includ: echipamente (sau seturi de instrumente) științifice importante;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las modalidades de atención formal incluidas en la ley de atención a la infancia comprenden:
Îngrijirea formală a copilului inclusă în legea îngrijirii copilului cuprinde:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los tesoros de los cielos y de la tierra pertenecen a alá, pero los hipócritas no comprenden.
comorile cerurilor şi ale pământului sunt ale lui dumnezeu, însă cei făţarnici nu înţeleg.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los «depósitos» comprenden también los «préstamos» como pasivos de las ifm.
„depozitele” includ și „creditele” ca elemente de pasiv ale ifm.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: