Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
argentina toma conciencia de las desapariciones de personas en plena democracia
În ciuda democraţiei, argentina încă numără oameni dispăruţi
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modelo de informe financiero sobre los estudios voluntarios de vigilancia de las desapariciones de colonias de abejas
model pentru un raport financiar privind studiile voluntare de supraveghere a pierderilor de roiuri de albine
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es especialmente válido en el caso de estudios de vigilancia de las desapariciones de abejas, ya que las condiciones climáticas alteraran significativamente los resultados.
acest lucru este în special valabil pentru studiile de supraveghere privind pierderile de albine, deoarece condițiile climatice modifică în mod semnificativ rezultatele.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
responsable de las desapariciones sin resolver de yuri zakharenko, viktor gonchar, anatoly krasovski y dmitri zavadski en belarús en 1999-2000.
răspunzător pentru disparițiile neelucidate ale lui yuri zakharenko, viktor gonchar, anatoly krasovski și dmitri zavadski în belarus în perioada 1999-2000.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
persona clave en las desapariciones sin resolver de yuri zakharenko, viktor gonchar, anatoly krasovski y dmitri zavadski en belarús en 1999-2000.
persoană-cheie în disparițiile neelucidate ale lui yuri zakharenko, viktor gonchar, anatoly krasovski și dmitri zavadski în belarus în perioada 1999-2000.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en aquellos pacientes tratados con imiquimod que alcanzaron la tasa de desaparición total de sus verrugas, el tiempo medio de desaparición total fue de 12 semanas.
la acei pacienţi trataţi cu imiquimod la care s- a obţinut vindecarea totală a condiloamelor, intervalul mediu de vindecare a fost de 12 săptămâni.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: