Você procurou por: duodécimo (Espanhol - Romeno)

duodécimo
al doisprezecelea

artículo 28 duodécimo
articolul 28k

prefacio del duodécimo plan quinquenal para la industria fotovoltaica.
cel de-al 12-lea plan cincinal pentru industria solară fotovoltaică, prefață.

véase, igualmente, el duodécimo considerando de la sexta directiva.
i-1883, punctul 18 și jurisprudența citată).

a quantidade disponível em cada subperíodo é um duodécimo da quantidade total.
cantitatea disponibilă pentru fiecare subperioadă corespunde unei părți de 1/12 din cantitatea totală.

sección vi.i del duodécimo plan quinquenal para la industria fotovoltaica.
secțiunea vi.i din cuprinsul celui de-al 12-lea plan cincinal pentru industria solară fotovoltaică.

la agencia europea de medicamentos en 2006 resumen del duodécimo informe anual de la emea
agenţia europeană pentru medicamente în 2006 rezumatul celui de- al doisprezecelea raport anual al emea

sección iii.iii.1 del duodécimo plan quinquenal para la industria fotovoltaica.
secțiunea iii.iii.1 din cuprinsul celui de-al 12-lea plan cincinal pentru industria solară fotovoltaică.

a. sobre el duodécimo motivo, en el que se alega la duración excesiva del procedimiento
a — cu privire la al doisprezecelea motiv, întemeiat pe durata excesivă a procedurii

presentamos a continuación el duodécimo informe anual del observatorio europeo de las drogas y las toxicomanías.
acesta este cel de-al doisprezecelea raport anual al observatorului european pentru droguri ªi toxicomanie.

a tenor del duodécimo considerando de la exposición de motivos de la directiva 93/36:
potrivit celui de al doisprezecelea considerent al directivei 93/36:

el artículo 2 dejará de ser aplicable al final del duodécimo mes siguiente a la entrada en vigor del presente reglamento.
articolul 2 încetează să se mai aplice de la sfârșitul celei de-a douăsprezecea luni care urmează după intrarea în vigoare a prezentului regulament.

esta prueba deberá presentarse antes de que finalice el duodécimo mes siguiente al vencimiento del periodo de validez del certificado de restitución.
dovada trebuie prezentată până la sfârșitul celei de a douăsprezecea luni de la terminarea perioadei de valabilitate a certificatului de restituire.

duodécimo plan quinquenal para el desarrollo económico y social de la república popular china, parte xvi y capítulo 61.
cel de-al 12-lea plan cincinal de dezvoltare economică și socială națională al republicii populare chineze, partea xvi și capitolul 61.

el duodécimo, para el duodécimo mes, era heldai, de netofa, de otoniel. su división tenía 24.000 hombres
al doisprezecelea, pentru luna a douăsprezecea, era heldai din netofa, din familia lui otniel. el avea o ceată de douăzeci şi patru de mii de oameni.

a este respecto debe señalarse que las autoridades chinas incluyeron la industria fotovoltaica entre las industrias estratégicas del duodécimo plan quinquenal y además elaboraron un plan específico para la industria solar fotovoltaica.
În acest sens, se remarcă faptul că guvernul chinei a inclus industria fotovoltaică printre industriile strategice în cel de-al 12-lea plan cincinal și a emis, de asemenea, un plan specific pentru industria produselor fotovoltaice solare.

a este respecto, en el considerando duodécimo se señala que la directiva no excede de lo necesario para alcanzar un mejor funcionamiento del mercado interior y que ha sido adoptada respetando el principio de subsidiariedad.
considerentul (12) prevede, în acest sens, că respectiva directivă se limitează la un minim necesar în vederea îmbunătățirii funcționării pieței interne și că la adoptarea acesteia sa respectat principiul subsidiarității.

de ese modo, yendo en contra de lo que prevé el duodécimo considerando del reglamento no 1260/2001, podría ponerse en peligro el mantenimiento del antedicho sistema.
astfel, menținerea sistemului respectiv ar putea fi compromisă, contrar prevederilor considerentului (12) al regulamentului nr. 1260/2001.

las autoridades chinas incluyeron la industria fotovoltaica entre los sectores industriales «estratégicos» en el duodécimo plan quinquenal [12].
guvernul rpc a inclus industria fotovoltaică printre industriile „strategice” în cadrul celui de-al 12-lea plan cincinal [12].

el duodécimo considerando del preámbulo de la directiva 93/36 expresa con claridad que el procedimiento negociado debe considerarse excepcional y que, por lo tanto, sólo debe aplicarse en los casos taxativamente enumerados.
al doisprezecelea considerent al directivei 93/36 prevede în mod clar că procedura negociată trebuie considerată excepțională și aplicabilă, așadar, numai în cazuri enumerate în mod limitativ.