A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
desde un punto de vista técnico, la fase de desarrollo y validación consistió en el desarrollotecnológico de parte delsistema, una primera constelación de satélites elemental compuesta de dos satélites expe-rimentalesycuatrosatélitesoperativos,elsegmentoterrestreaso-ciadoylossegmentosdeusuariosdeprueba,haciendoposiblela validación gracias a pruebas en órbita y entierra(también denominadas validación en órbita o iov).
din punct de vedere tehnic, etapa de dezvoltare și validare a constat în dezvoltareatehnologicăauneipărţiasistemului,șianume,aunei prime constelaţii principale de sateliţi, alcătuită din doi sateliţi experimentali și patru sateliţi operaţionali, segmentulterestru aferent și segmentulreceptoare de probă,făcând posibilă validarea prin teste peorbitășitestelasol(cunoscutășisubnumeledevalidarepe orbită sau sub acronimul iov).