A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estafasebiológica/químicaseaplica,cuandoprocede,pararedu-cirlosnivelesdeconcentracióndenutrientesenaguasresiduales tratadasantesdesuvertidoenlascuencasfluvialesconriesgode eutrofización.
această etapă biologică/chimică se aplică, atunci când este necesar, pentru a reduce concentraţiile de elemente nutritive din apele rezi-dualetratateînainte deevacuareaacestoraîn bazinul hidrografic, în ape care prezintărisc de eutrofizare.
g la biodiversidad y los ecosistemas se refieren a la acidificación y la eutrofización (
una dintre poveştile de succes ale politicii de mediu a europei a fost reducerea semnificativă a emisiilor poluantului de acidifiere s o începând cu anii
todas estas sustancias van a parar al mar, provocando un aumento de la eutrofización.
procedând astfel, comisia a stabilit o metodologie de durată, deși interesele individuale, ca și mijloacele prin care acestea pot fi atinse se pot schimba în acord cu evoluţia regiunii, făcând-o flexibilă.
en cuenta para cada estado miembro destacan el consumo anual de detergentesconfosfatos,laexistenciadeuntratamientoterciario delasaguasylaspreocupacionessuscitadasporelproblemadela eutrofización.
on phosphates and alternative detergent builders („raport final asupra fosfaţilor și a ingredientelor alternative cu rol de combatere a durităţii apei din cadrul detergenţilor”)/wrc ref: uc 4011/ iunie 2002, paginile 120, 121 și 125; raport pnud/gef privind dunărea; și proiectul mare/helcom privind zona mării baltice.
j) la posibilidad de determinar un objetivo intermedio propuesto para reducir la eutrofización del suelo;
(j) posibilitatea de a identifica un obiectiv intermediar propus pentru reducerea eutrofizării solului;
protocolo del convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico
protocolul convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la reducerea acidifierii, eutrofizării și nivelului de ozon troposferic
otros informes22 concluyen que el tratamiento terciario podría ser insuficiente para evitarla eutrofización si se continúan utilizando deter- gentes confosfatos.
alte rapoarte22 afirmă că este posibil ca simpla furnizare a tratării terţiare să nu fie suficientă în sine pentru a evita eutrofizarea fără renunţarea la detergenţii pe bază defosfaţi.
la adecuada designación de zonas sensibles es fundamental, dado que indica el tipo de tratamiento de aguas residuales que debería llevarse a cabo para reducir los agentes inductores de la eutrofización.
identificarea corespunzătoare a zonelor sensibile este de importanţă majoră, deoarece determină tipul detratare carese va aplica apelorreziduale pentrureducerea agenţilor careinduc eutrofizarea.
información sobre los impactos locales/específicos del emplazamiento, por ejemplo el impacto local sobre la acidificación, la eutrofización y la biodiversidad;
informații privind impacturile locale/specifice, de exemplu, impacturile locale asupra acidificării, eutrofizării și biodiversității;
(10) la reducción de emisiones de los contaminantes que causan la acidificación y la exposición al ozono en la baja atmósfera contribuirá también a reducir la eutrofización del suelo.
(10) reducerea emisiilor de poluanţi care provoacă acidifiere şi expunerea la ozonul de la nivelul solului va duce, de asemenea, la reducerea eutrofizării solului.
estos criterios abarcan muchos aspectos diferentes de los ecosistemas marinos, como la diversidad biológica, las poblaciones de peces, la eutrofización, los contaminantes, la basura y el ruido.
criteriile acoperă diferite aspecte ale ecosistemelor marine, inclusiv diversitatea biologică, stocurile de peşte, eutrofizarea, substanţele contaminante, deşeurile şi zgomotul.
con el cumplimiento de estos objetivos se espera reducir la eutrofización del suelo hasta alcanzar un nivel en que la superficie de la unión en la que se precipite nitrógeno nutriente en cantidades superiores a las cargas críticas se reduzca en aproximadamente un 30 % en comparación con la situación de 1990.
se așteaptă ca atingerea acestor obiective să genereze o reducere a eutrofizării solului, astfel încât zonele uniunii în care depunerile de nutrienți din azot depășesc sarcinile critice să fie reduse cu aproximativ 30 % față de situația din 1990.
- la compatibilidad con la consecución de otros objetivos comunitarios, tales como los relativos a la consecución de objetivos relativos a la calidad del aire y otros objetivos conexos como la acidificación y la eutrofización, así como la reducción de las emisiones de efecto invernadero,
- compatibilitatea cu realizarea de alte obiective ale comunităţii, precum cele privind realizarea obiectivelor de calitate a aerului şi a celorlalte obiective comune, cum ar fi acidifierea şi eutroficarea, precum şi reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră,
esos esfuerzos exigen invertir en investigación y mejorar la coherencia y aplicación de la legislación de medio ambiente de la unión, imponer normas más estrictas cuando resulte necesario y abordar el ciclo de los nutrientes como parte de un planteamiento más holístico que integre y cree vínculos entre las políticas vigentes de la unión que puedan contribuir a solucionar los problemas de la eutrofización y de la liberación excesiva de nutrientes, y evite una situación en la que las emisiones de nutrientes se desplacen de un medio natural a otro.
aceste eforturi necesită investiții în cercetare, precum și o ameliorare a coerenței și punerii în aplicare a legislației uniunii în domeniul mediului, menită să soluționeze aceste provocări prin înăsprirea standardelor, dacă este cazul, și prin abordarea ciclului nutrienților în cadrul unei abordări mai holistice, care să interconecteze și să integreze politicile uniunii existente care contribuie la soluționarea problemei eutrofizării și emisiilor excesive de nutrienți și evită situațiile în care emisiile de nutrienți ajung dintr-un mediu natural în altul.
