A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
escritor: dinamarca escribió cuentos maravillosos como el patito feo y la sirenita, que han encantado a generaciones de niños de todo el mundo.
scriitor: danemarca minunatele sale povești – precum răușca cea urâtă și mica sirenă – au încântat generaii de copii peste tot în lume.
pero he aquí que otras siete vacas subían detrás de ellas, delgadas, de muy feo aspecto y flacas de carne. jamás he visto otras tan feas como aquéllas en toda la tierra de egipto
după ele s'au suit alte şapte vaci, slabe, foarte urîte la chip, şi sfrijite: n'am mai văzut altele aşa de urîte în toată ţara egiptului.
en el cumpleaÑos de madame pituca, habÍan matado al gallo y al cuy macho de color blanco y negro, dice que su alma subiÓ al cielo y se habÍa encontrado con el alma del gallo, entonces el gallo le dice “tu tambiÉn estas aquÍ”, a lo que el cuy macho le responde “yo tambiÉn estoy aquÍ hermano”. entonces el cuy macho le cuenta al gallo “a mi me han matado bien feo, primero me han correteado de hueco en hueco, cuando me agarraron me doblaron el cuello y ni con eso estuvieron contentos, luego me metieron a agua hirviendo para despues agarrarme a lapos para quitarme mis pelos y ni con eso estuvieron contentos, luego agarraron cuchillo y me cortaron mi panzita y con mi sangre me pintaron mi cuerpo y ni con eso estuvieron contentos, lo mas triste compaÑero, agarraron un palo y me metieron por mi potito hasta el cuello me hicieron pasar y ni con eso estuvieron contentos, luego me metieron al fuego para hacerme dar vueltas quemandome como en el infierno y ni asi estuvieron contentos, luego agarraron otra vez cuchillo para descuartizarme y me sirvieron en varios platos y me comieron y ni con eso estuvieron contentos, luego tomaron trago para matar el cuy dicen, osea que recien me mataron, esa es la vida del cuy macho compaÑero”.
Última atualização: 2020-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: