Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
invertida horizontalmente
răsturnat pe orizontală
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invertida horizontalmente y rotada a la izquierda
răsturnat pe orizontală și rotit la stînga
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el símbolo puede presentarse en imagen invertida.
simbolurile pot fi indicate în imaginea în oglindă.
Última atualização: 2010-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agite bien en posición invertida para asegurar que la doxorrubicina se disuelve por completo.
agitaţi bine în poziţie răsturnată, pentru a garanta dizolvarea completă a doxorubicinei.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un alias no puede contener un punto, dos puntos, barra, barra invertida o signo de interrogación
un pseudonim nu poate conține punct, semn de întrebare, două puncte, bară oblică, sau bară oblică inversată
Última atualização: 2013-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un sobrenombre no puede contener un punto, un signo de interrogación, dos puntos, una barra o una barra invertida
un pseudonim nu poate conține punct, semn de întrebare, două puncte, bară oblică, sau bară oblică inversată
Última atualização: 2013-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
girar el conjunto (frasco y dispensador) hasta que quede la parte superior en posición invertida (ver figura 3).
Întoarceţi invers întregul sistem (flacon şi seringa) (vezi figura 3).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
b)el símbolo de conformidad con la presente directiva, es decir, el signo «3» (épsilon invertida);
b) simbolul de conformitate cu prezenta directivă, anume semnul "3" (epsilon răsturnat);
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
con la aguja aún insertada en el vial, sujete el vial invertido al nivel de los ojos.
cu acul aflat încă în flacon, menţineţi flaconul cu susul în jos, la nivelul ochilor.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade: