Você procurou por: maldito (Espanhol - Romeno)

¡eres un maldito!
să fii bătut cu pietre!

¡maldito sea el hombre!
să fie ucis omul!

pero ¡qué decisión! ¡maldito sea!
să fie omorât precum a hotărât!

sí, ¡qué decisión! ¡maldito sea!
da! să fie omorât precum a hotărât!

dijo: «¡sal de aquí! ¡eres un maldito!
dumnezeu spuse: “ieşi de aici şi cu pietre să fii bătut!

y las hemos protegido contra todo demonio maldito.
şi îl păzim de orice diavol, bun de bătut cu pietre,

"maldito serás al entrar, y maldito al salir
vei fi blestemat la venirea ta, şi vei fi blestemat la plecarea ta.

"maldito serás en la ciudad, y maldito en el campo
vei fi blestemat în cetate, şi vei fi blestemat pe cîmp.

cuando recites el corán, busca refugio en alá del maldito demonio.
atunci când citeşti coranul, cere ocrotirea lui dumnezeu împotriva diavolului ce trebuie bătut cu pietre.

dijo: "maldito sea canaán. sea el siervo de los siervos de sus hermanos.
si a zis: ,,blestemat să fie canaan! să fie robul robilor fraţilor lui!``

"'¡maldito el que se acueste con su suegra!' y todo el pueblo dirá: '¡amén!
,,blestemat să fie cel ce se va culca cu soacră-sa!`` -Şi tot poporul să răspundă: ,,amin!``

tú les dirás que así ha dicho jehovah dios de israel: "maldito el hombre que no obedece las palabras de este pact
,zi-le: ,aşa vorbeşte domnul, dumnezeul lui israel: ,blestemat să fie omul care n'ascultă cuvintele legămîntului acestuia,

le he puesto por nombre maría y la pongo bajo tu protección contra el maldito demonio, y también a su descendencia».
“o voi numi maria şi sub oblăduirea ta o pun, pe ea şi seminţia ei, împotriva diavolului cel blestemat, bătut fie cu pietre!”

"'¡maldito el que acepte soborno para matar a un inocente!' y todo el pueblo dirá: '¡amén!
,,blestemat să fie cel ce va primi un dar ca să verse sîngele celui nevinovat!`` -Şi tot poporul să răspundă: ,,amin!``

"'¡maldito el que cambie de lugar los linderos de su prójimo!' y todo el pueblo dirá: '¡amén!
,,blestemat să fie cel ce va muta hotarele aproapelui său!`` -Şi tot poporul să răspundă: ,,amin!``

"'¡maldito el que trate con desprecio a su padre o a su madre!' y todo el pueblo dirá: '¡amén!
,,blestemat să fie cel ce va nesocoti pe tatăl său şi pe mama sa!`` -Şi tot poporul să răspundă: ,,amin!``

"'¡maldito el que no cumpla las palabras de esta ley, poniéndolas por obra!' y todo el pueblo dirá: '¡amén!
,,blestemat să fie cine nu va împlini cuvintele legii acesteia, şi cine nu le va face!`` --Şi tot poporul să răspundă: ,,amin!``

"'¡maldito el que pervierta el derecho del forastero, del huérfano y de la viuda!' y todo el pueblo dirá: '¡amén!
,,blestemat să fie cel ce se atinge de dreptul străinului, orfanului şi văduvei!`` -Şi tot poporul să răspundă: ,,amin!``

"'¡maldito el que se acueste con su hermana, hija de su padre o hija de su madre!' y todo el pueblo dirá: '¡amén!
,,blestemat să fie cel ce se va culca cu soru-sa, fiica tatălui său sau fiica mamei sale!`` -Şi tot poporul să răspundă: ,,amin!``

y cuando te dijimos: «tu señor cerca a los hombres». no hicimos del sueño que te mostramos y del árbol maldito mencionado en el corán sino tentación para los hombres.
când noi ţi-am spus că domnul tău îi cuprinde pe toţi oamenii, noi n-am făcut din vedenia pe care ţi-am arătat-o şi nici din copacul blestemat din coran decât o ispită pentru oameni.