Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- el glucagón (hormona pancreática utilizada para tratar la hipoglucemia grave)
eu/ 1/ 04/ 285/ 019 9 stilouri injectoare (pen- uri) a câte 3 ml.
consistente con el mecanismo de acción, rosiglitazona disminuye la resistencia a la insulina y mejora la función de la célula ß pancreática.
În concordanţă cu mecanismul de acţiune, rosiglitazona scade rezistenţa la insulină şi îmbunătăţeşte funcţia celulelor β pancreatice.
aumento de amilasa incluyendo aumento de la amilasa pancreática, aumento de la lipasa sérica, vómitos, dolor abdominal, dispepsia
mai puţin frecvente
9 frecuentes: elevación de lipasa sérica, elevación de amilasa incluyendo elevación de amilasa pancreática, dolor abdominal, dispepsia, flatulencia raras: pancreatitis
9 tulburări hepatobiliare:
muy frecuentes: diarrea, náuseas frecuentes: vómitos, dolor abdominal, elevación de amilasa incluyendo elevación de amilasa pancreática, elevación de lipasa sérica, dispepsia
foarte frecvente: diaree, greaţă frecvente: vărsături, dureri abdominale, valori crescute ale amilazei, inclusiv ale amilazei pancreatice, valori crescute ale lipazei serice, dispepsie
consistente con el mecanismo de acción, rosiglitazona redujo la resistencia a la insulina y mejoró la función de las células ß pancreáticas.
13 În conformitate cu mecanismul de acţiune, rosiglitazona a micşorat rezistenţa la insulină şi a îmbunătăţit funcţia celulelor β - pancreatice.