Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que estas haciendo?
ce vârstă ai
Última atualização: 2019-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿que estas haciendo?
putile
Última atualização: 2021-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que estás haciendo hermosa
ce faci tu frumoaso?
Última atualização: 2022-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te quiero mi amor
dragostea mea te iubesc mult
Última atualização: 2016-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qué estás haciendo cariño
neata
Última atualização: 2020-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se recuerda que estas medidas consisten en derechos específicos.
se reamintește că aceste măsuri sunt reprezentate de taxe specifice.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
será el lugar en que estas prestaciones sean materialmente realizadas;
este locul în care aceste servicii sunt efectiv prestate;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
también los judíos lo confirmaban, alegando que estas cosas eran así
iudeii s'au unit la învinuirea aceasta, şi au spus că aşa stau lucrurile.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es posible que estas reacciones adversas también se produzcan con xeomin.
este posibil ca aceste reacţii adverse să apară şi în cazul xeomin.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
¿¡qué estás haciendo aquí, fianne!?
ce faci aici, fianne!?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dado que la comisión considera que estas medidas son necesarias, deberán aplicarse.
Întrucât comisia consideră că măsurile respective sunt necesare, acestea vor trebui puse în aplicare.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que estas adaptaciones no precisan, en general, de ninguna modificación substancial;
întrucât aceste adaptări nu necesită în general nici o modificare de substanță;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en pago de mi amor me han acusado, aunque yo oraba
pe cînd eu îi iubesc, ei îmi sînt protivnici; dar eu alerg la rugăciune.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se ocupa de que éstas
secretariatul asigură faptul că
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el grado en que estos co
există deci, o dovadă constantă care sugerează că poate fi un prejudiciu semnificativ adus pacienţilor cu cancer care sunt trataţi cu eritropoetină umană recombinantă.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
asimismo, consta que éstos tuvieron
este de asemenea cert faptul că aceste părți au avut cunoștință de existența anexelor, a căror listă deta-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
partiendo del principio de que estos valores son
plecând de la principiul că aceste valori sunt universale, parlamentarii se angajează să le apere atât în exteriorul, cât și în interiorul frontierelor uniunii.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se ha observado que estos anticuerpos presentan reacciones ic
aceasta a fost ai raportată predominant la pacienţii cu insuficienţă renală cronică (irc) cărora li s- a administrat subcutanat.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
debe reiniciar kde para que estos cambios tengan efecto.
aceste modificări vor avea efect după ce restartați mediul kde.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kde debe ser reiniciado para que estos cambios tengan efecto.
trebuie să restartați kde pentru a activa modificările.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: