Você procurou por: sembradas (Espanhol - Romeno)

declaración de las superficies sembradas
declaraţii privind zonele semănate

a) que hayan sido totalmente sembradas y recolectadas y
(a) care au fost însămânţate şi recoltate în întregime şi

b) una indicación de las especies de semillas sembradas en cada parcela;
(b) o precizare a soiului seminţelor utilizate pentru fiecare parcelă;

a) que hayan sido sembradas, cosechadas y mantenidas en condiciones normales de crecimiento,
a) care au fost în întregime însămânţate, recoltate şi întreţinute în condiţii de creştere normală;

en tal caso, únicamente las cantidades entregadas se podrán evaluar sobre la base de las superficies sembradas.
numai în aceste cazuri cantităţile livrate pot fi estimate în funcţie de suprafeţele însămânţate.

a efectos de concesión de la prima a las proteaginosas, las superficies sembradas deberán considerarse superficies de proteaginosas.
pentru acordarea primei pentru proteaginoase, trebuie să se ia în considerare faptul că suprafeţele menţionate sunt destinate cultivării cu proteaginoase.

tierras de cultivo, cultivos permanentes y praderas en uso agrícola (tanto sembradas como pastizales naturales).
teren arabil, culturi permanente și pășuni în scopuri agricole (atât semănate, cât și fânțe naturale).

por las superficies sembradas de trigo duro en las zonas tradicionales de producción que figuran en el anexo x, dentro de los límites siguientes:
180

los productores de semillas de girasol para repostería, sembradas para cosecha, quedarán excluidos de la ayuda concedida con arreglo a lo dispuesto en el presente artículo.
producătorii de seminţe de floarea soarelui pentru cofetărie, semănate pentru recoltare, nu pot beneficia de sprijinul prevăzut în conformitate cu prezentul articol.

(10) los estados miembros han comunicado los resultados del análisis del nivel de tetrahidrocanabinol de las variedades de cáñamo sembradas en el 2001.
(10) statele membre au comunicat rezultatele analizei conţinutului de tetrahidrocanabinol al varietăţilor de cânepă însămânţate în 2001.

2. los estados miembros productores establecerán un régimen de declaración de las superficies sembradas, entre otras cosas para garantizar la verosimilitud del origen del algodón objeto de las solicitudes de ayuda.
(2) statele membre producătoare stabilesc un sistem de declaraţii a zonelor semănate, în special pentru a se asigura că bumbacul pentru care se solicită ajutor are originea declarată de solicitant.

- de una declaración de superficies sembradas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5 del reglamento (cee) no 1164/89,
― o declaraţie a suprafeţelor însămânţate în conformitate cu dispoziţiile art. 5 din regulamentul (cee) nr. 1164/89,

para tener derecho al pago, la superficie deberá estar situada en tierras agrícolas autorizadas por el estado miembro para la producción de algodón, sembradas con variedades autorizadas por el estado miembro y efectivamente cosechadas en condiciones normales de crecimiento.
suprafața este eligibilă numai dacă este situată pe un teren agricol autorizat de statul membru în cauză pentru producția de bumbac, semănat cu soiuri autorizate de statul membru, și face efectiv obiectul recoltării în condiții de creștere normale.

a) la exactitud de las declaraciones de superficies sembradas, debiendo realizar a tal efecto un control sobre el terreno que incluya al menos el 5 % de esas declaraciones;
(a) dacă declaraţiile zonelor semănate cu bumbac sunt corecte, prin intermediul unei verificări la faţa locului pentru cel puţin 5% din declaraţii;

a) en los nuevos estados federados alemanes, 2500 hectáreas acogidas a las reestructuraciones de tierras agrícolas durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 1992 y sembradas de cultivos herbáceos con vistas a la cosecha de 1993;
a) în noile länder germane, 2500 hectare afectate de restructurarea terenului agricol în perioada cuprinsă între 1 ianuarie şi 30 iunie 1992 şi plantate cu culturi arabile pentru a fi recoltate în 1993;

" pastos permanentes y pastizales permanentes " , (conjuntamente denominados " pastos permanentes " ) las tierras utilizadas para el cultivo de gramíneas u otros forrajes herbáceos naturales (espontáneos) o cultivados (sembrados) y que no hayan sido incluidas en la rotación de cultivos de la explotación durante cinco años o más;
„pășuni permanente și fânețe permanente” (denumite împreună „pășuni permanente”) înseamnă terenuri consacrate producției de iarbă și de alte plante furajere erbacee (cultivate sau spontane) care nu au făcut parte din sistemul de rotație a culturilor din exploatație timp de cel puțin cinci ani sau mai mult;