A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i) que representen la estructura tridimensional de las capas que componen el producto semiconductor;
(i) care reprezintă configuraţia tridimensională a straturilor ce compun un produs din materiale semiconductoare;
la explotación comercial o la importación con tal fin de una topografía o de un producto semiconductor en cuya fabricación se haya utilizado la topografía.
exploatarea comercială sau importul în acest scop al unei topografii sau al unui produs din materiale semiconductoare fabricat cu ajutorul acestei topografii.
el artículo se utiliza en las máquinas para la fabricación de obleas (wafers) de silicio y de semiconductor.
articolul este destinat mașinilor utilizate pentru fabricarea plachetelor de semiconductoare din siliciu (wafers).
b) la explotación comercial o la importación con tal fin de una topografía o de un producto semiconductor en cuya fabricación se haya utilizado la topografía.
(b) exploatarea comercială sau importul în acest scop al unei topografii sau al unui produs din materiale semiconductoare fabricat cu ajutorul acestei topografii.
luz solar convertida en electricidad mediante el uso de células solares, fabricados generalmente de un material semiconductor que, expuesto a la luz, genera electricidad.
lumina solară transformată în energie electrică prin intermediul celulelor solare alcătuite în general din materiale semi-conductoare care, expuse la lumină, produc electricitate.
« topografía » de un producto semiconductor, una serie de imágenes interconectadas, sea cual fuere la manera en que estén fijadas o codificadas,
„topografia” unui produs din materiale semiconductoare înseamnă o serie de imagini legate între ele, indiferent de maniera în care sunt fixate sau codate:
plomo en soldaduras diseñadas para crear una conexión eléctrica viable entre el cubo de semiconductor y el portador en cápsulas de circuito integrado "flip-chip"
8(g) plumbul din aliaje de lipit pentru finalizarea unei conexiuni electrice viabile între purtător și substratul semiconductorului în carcasele de circuite integrate tip «flip chip»
cuando la topografía de un producto semiconductor esté constituida por elementos corrientes en la industria de semiconductores, estará protegida sólo en la medida en que la combinación de tales elementos, como conjunto, cumpla los requisitos mencionados.
atunci când topografia unui produs din materiale semiconductoare este constituită din elemente obișnuite în sectorul produselor din materiale semiconductoare, aceasta este protejată numai în măsura în care combinația acestor elemente, considerată ca un tot, corespunde normelor menționate.
b) « topografía » de un producto semiconductor, una serie de imágenes interconectadas, sea cual fuere la manera en que estén fijadas o codificadas,
(b) "topografia" unui produs din materiale semiconductoare reprezintă o serie de imagini legate între ele, indiferent de maniera în care sunt fixate sau codate:
1. a efectos de la presente directiva, se entenderá por: a) « producto semiconductor », la forma final o intermedia de cualquier producto
(a) "produs din materiale semiconductoare" reprezintă forma finală sau intermediară a oricărui produs:
considerando que la protección de las topografías de los productos semiconductores, con arreglo a la presente directiva, no debe constituir un obstáculo al establecimiento de otras formas de protección;
întrucât protecția topografiilor produselor din materiale semiconductoare, conform prezentei directive, nu trebuie să împiedice punerea în aplicare a altor forme de protecție;
