Você procurou por: sinagoga (Espanhol - Romeno)

sinagoga
sinagogă

partió de allí y fue a la sinagoga de ellos
isus a plecat de acolo, şi a intrat în sinagogă.

estas cosas dijo en la sinagoga, cuando enseñaba en capernaúm
isus a spus aceste lucruri în sinagogă, cînd învăţa pe oameni în capernaum.

al oír estas cosas, todos en la sinagoga se llenaron de ira
toţi cei din sinagogă, cînd au auzit aceste lucruri, s'au umplut de mînie.

y discutía en la sinagoga todos los sábados y persuadía a judíos y a griegos
pavel vorbea în sinagogă în fiecare zi de sabat, şi îndupleca pe iudei şi pe greci.

entró otra vez en la sinagoga, y estaba allí un hombre que tenía la mano paralizada
isus a intrat din nou în sinagogă. acolo se afla un om cu mîna uscată.

atravesaron por anfípolis y apolonia y llegaron a tesalónica, donde había una sinagoga de los judíos
pavel şi sila au trecut prin amfipoli şi apolonia, şi au venit în tesalonic, unde era o sinagogă a iudeilor.

estaba en la sinagoga un hombre que tenía un espíritu de demonio inmundo, y él exclamó a gran voz
În sinagogă se afla un om, care avea un duh de drac necurat, şi care a strigat cu glas tare:

en seguida, cuando salieron de la sinagoga, fueron con jacobo y juan a la casa de simón y andrés
dupăce a ieşit din sinagogă, a intrat împreună cu iacov şi ioan, în casa lui simon şi a lui andrei.

aconteció en otro sábado que él entró en la sinagoga y enseñaba. y estaba allí un hombre cuya mano derecha estaba paralizada
În altă zi de sabat, s'a întîmplat că isus a intrat în sinagogă, şi învăţa pe norod. acolo era un om, care avea mîna dreaptă uscată.

después de enrollar el libro y devolverlo al ayudante, se sentó. y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en él
În urmă, a închis cartea, a dat -o înapoi îngrijitorului, şi a şezut jos. toţi ceice se aflau în sinagogă, aveau privirile pironite spre el.

aconteció en iconio que entraron juntos en la sinagoga de los judíos y hablaron de tal manera que creyó un gran número, tanto de judíos como de griegos
În iconia, pavel şi barnaba au intrat în sinagoga iudeilor, şi au vorbit în aşa fel că o mare mulţime de iudei şi de greci au crezut.

comenzó a predicar con valentía en la sinagoga, y cuando priscila y aquilas le oyeron, le tomaron aparte y le expusieron con mayor exactitud el camino de dios
a început a vorbi cu îndrăzneală în sinagogă. acuila şi priscila, cînd l-au auzit, l-au luat la ei, şi i-au arătat mai cu deamăruntul calea lui dumnezeu.

levantándose jesús, se apartó de la sinagoga y entró en casa de simón. y la suegra de simón estaba postrada con una fuerte fiebre, y le rogaron por ella
dupăce a ieşit din sinagogă, a intrat în casa lui simon. soacra lui simon era prinsă de friguri mari, şi l-au rugat pentru ea.

entonces, sin demora, los hermanos enviaron a pablo y silas de noche a berea; y al llegar ellos allí, entraron a la sinagoga de los judíos
fraţii au trimes îndată, noaptea, pe pavel şi pe sila la berea. cînd au sosit, au intrat în sinagoga iudeilor.

después de la lectura de la ley y de los profetas, los principales de la sinagoga mandaron a decirles: --hermanos, si tenéis alguna palabra de exhortación para el pueblo, hablad
după citirea legii şi a proorocilor, fruntaşii sinagogii au trimes să le zică: ,,fraţilor, dacă aveţi un cuvînt de îndemn pentru norod, vorbiţi``.

he aquí, yo te daré algunos de la sinagoga de satanás, de los que dicen ser judíos y no lo son, sino que mienten. he aquí, yo haré que lleguen y se postren delante de tus pies, y conocerán que yo te he amado
iată că îţi dau din ceice sînt în sinagoga satanei, cari zic că sînt iudei şi nu sînt, ci mint; iată că îi voi face să vină să se închine la picioarele tale, şi să ştie că te-am iubit.

si alá no hubiera rechazado a unos hombres valiéndose de otros, habrían sido demolidas ermitas, iglesias, sinagogas y mezquitas, donde se menciona mucho el nombre de alá.
dacă dumnezeu nu i-ar fi împins pe unii înapoi cu ajutorul altora, atunci chiliile ar fi fost dărâmate, precum şi sinagogile, paraclisurile, şi moscheile unde numele lui dumnezeu este mult amintit.