Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vete a la mierda
du-te la naiba
Última atualização: 2022-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vete a la mierda por el culo
fut in cur
Última atualização: 2021-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arriba polla vete a la mierda
sus pula mata tu te dracu
Última atualização: 2022-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ti te digo, ¡levántate, toma tu camilla y vete a tu casa
,,Ţie îţi poruncesc``, a zis el slăbănogului, -,,scoală-te, ridică-ţi patul, şi du-te acasă.``
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en cuanto a ti, levántate y vete a tu casa. cuando tus pies entren en la ciudad, el niño morirá
tu, scoală-te şi du-te acasă. Şi cum îţi vor păşi picioarele în cetate, copilul va muri.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por tanto, le dijeron sus hermanos: --sal de aquí y vete a judea, para que también tus discípulos vean las obras que haces
fraţii lui i-au zis: ,,pleacă de aici, şi du-te în iudea, ca să vadă şi ucenicii tăi lucrările, pe cari le faci.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el rey salomón mandó que le hicieran bajar del altar. Él vino y se postró ante el rey salomón. y salomón le dijo: --vete a tu casa
Şi împăratul solomon a trimes nişte oameni, cari l-au pogorît de pe altar. el a venit şi s'a închinat înaintea împăratului solomon, şi solomon i -a zis: ,,du-te acasă.``
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero jesús no se lo permitió, sino que le dijo: --vete a tu casa, a los tuyos, y cuéntales cuán grandes cosas ha hecho el señor por ti, y cómo tuvo misericordia de ti
isus nu i -a dat voie, ci i -a zis: ,,du-te acasă la ai tăi, şi povesteşte-le tot ce ţi -a făcut domnul, şi cum a avut milă de tine.``
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la reforma de la ppc de 2002 impulsó una transición desde los acuerdos de pesca tradicionales, mayoritariamente basados en el principio de «paga, pesca y vete», a los actuales acuerdos de asociación pesqueros (aap), basados en un planteamiento más global y que propicia la cooperación.
• reprezintă apdp instrumentul optim prin care se poate realiza sustenabilitatea dincolo de apele comunitare sau ar trebui ca acestea să fie înlocuite de alte forme de cooperare?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: