Você procurou por: abandonando (Espanhol - Russo)

falta psk, abandonando.
psk отсутствует, аварийное завершение.

esta práctica se está abandonando progresivamente.
Такая практика встречается все реже и реже.

no se pudo leer del archivo. abandonando.
Не удаётся прочитать из файла. Отмена.

fallo al guardar. abandonando la operación.
Не удаётся сохранить. Отмена.

no se puede redimensionar la imagen. abandonando.
Невозможно изменить размер. Прерывание.

la población georgiana de gali estaba abandonando sus domicilios.
143. Грузинское население Гали покидает свои дома.

en ciertos ámbitos se están abandonando rápidamente los estereotipos.
23. В некоторых областях стереотипные представления быстро устраняются.

se estaba abandonando la producción de series de mapas tradicionales.
Таким образом, произошел отход от практики традиционного серийного картирования.

este objetivo puede conseguirse abandonando el criterio de representación geográfica.
Можно предпринять усилия для достижения этого путем устранения практики представительства по географическому принципу.

no debe existir la percepción de que se está abandonando al pueblo afgano.
Нельзя допустить, чтобы складывалось впечатление о том, что афганский народ брошен на произвол судьбы.

los infiltrados lograron escapar, abandonando 144 latas de cerveza en la zona.
Бросив 144 пивные банки, контрабандисты скрылись.

en el proyecto se recalca que no estamos abandonando al afganistán a su destino.
В нем подчеркивается, что мы не оставляем Афганистан на произвол судьбы.

enfrentamos una situación en la cual hay personas que están abandonando su país sin provocación.
Мы сталкиваемся с ситуацией, при которой люди покидают свою страну по своей воле.

59. las personas sorprendidas abandonando argelia ilegalmente son detenidas, acusadas y enjuiciadas.
59. Лица, задержанные при нелегальном выезде из Алжира, помещаются под стражу, им предъявляют обвинение и выносят наказание.

es lamentable que el mundo industrializado esté abandonando esa práctica de cooperación norte-sur.
К сожалению, промышленно развитый мир отходит от этого подхода к сотрудничеству Север-Юг.

- progresión flexible, abandonando el sistema del material normalizado para cada nivel de estudio.
гибкий подход к продвижению вперед на основе отказа от системы использования стандартизированных учебных материалов для каждого учебного года;

al detenerse el vehículo, dos de los pasajeros del taxi salieron corriendo del mismo, abandonando una mochila.
4. После того как автомобиль остановился, двое пассажиров выбежали из такси, оставив в нем рюкзак.

79. la creación de capacidad productiva permitiría llevar a cabo una transformación estructural, abandonando patrones tradicionales.
79. Развитие производственного потенциала будет способствовать структурным преобразованиям и отказу от традиционных моделей.

:: las personas de nacionalidad extranjera siguieron abandonando el territorio libanés por tierra hacia siria y por vía marítima.
:: Иностранные граждане продолжали покидать территорию Ливана по суше, следуя в Сирию, а также на морском транспорте.

37. el relator especial observa que un número creciente de estudiantes universitarios viene abandonando sus estudios en la provincia de kangwon en 2011.
37. Специальный докладчик отмечает, что в 2011 году в провинции Кангвон росло число студентов, покидающих школы.