Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi gato se acostumbró a pasearse encima del teclado de mi computador.
Мой кот взял привычку разгуливать по клавиатуре компьютера.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una gran proporción de ellas pasó a ser población desempleada de larga duración y se acostumbró a vivir de las prestaciones sociales sin trabajar.
Значительная часть этих лиц превратилась в длительно безработных и привыкла жить за счет социальных пособий, не работая.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la larga, se acostumbró a las visitas en prisión, y asumió que la forma en que la mayoría de niños veía a sus papás era en prisión.
Постепенно она привыкла навещать отца в тюрьме и решила, что большинство детей чаще всего видят своих отцов именно в заключении.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11. el sr. banton recuerda que, según se acostumbra, cada grupo regional designa por turno a un candidato al puesto de presidente del comité.
11. Г-н БЕНТОН напоминает, что согласно сложившейся традиции каждая региональная группа назначает по очереди кандидата на должность председателя Комитета.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: